Vertaling van "soignent " (Frans → Nederlands) :

Accueil | Actualités | Paludisme au sud du Soudan: Les équipes MSF soignent plus de 5000 patients par semaine
Home | Actueel | Malaria in Zuid-Soedan: AZG-teams behandelen meer dan 5.000 patiënten per week

Dans ces deux provinces, la Croix-Rouge et la protection civile veillent à la distribution d’eau pour les personnes coincées dans les embouteillages et soignent les personnes qui sont éventuellement prises d’un malaise.
Het Rode Kruis en de Civiele Bescherming zorgen in beide provincies voor waterbedeling voor mensen die in de file staan en verzorgen mensen die eventueel onwel geworden zijn.

Le fait qu’une personne se fasse inscrire comme patient dans un hôpital, de quelque manière que ce soit, peut être considéré comme une preuve de l’existence d’une relation thérapeutique entre la personne en question et les médecins hospitaliers qui le soignent.
Het feit dat een persoon zich heeft laten inschrijven als patiënt in een ziekenhuis, ongeacht de wijze waarop, kan worden beschouwd als een bewijs dat er een therapeutische relatie bestaat tussen de persoon in kwestie en de hem behandelende ziekenhuisgeneesheren.

3. A l'occasion du développement du projet des hubs et du metahub, il est apparu qu'il est opportun pour le patient de pouvoir donner son consentement pour tous les échanges électroniques de ses données de santé entre les prestataires de soins concernés qui le traitent ou le soignent, et ce pour autant que l'échange satisfasse à certaines conditions et ait lieu à l'intervention du Comité sectoriel (cf. infra).
3. Naar aanleiding van de ontwikkeling van het hubs en metahub-project werd vastgesteld dat het aangewezen is voor de patiënt om zijn toestemming te kunnen verlenen voor het geheel van elektronische uitwisselingen van zijn gezondheidsgegevens tussen zorgverleners die betrokken zijn bij zijn behandeling of verzorging, en dit voor zover de uitwisseling voldoet aan bepaalde voorwaarden én met tussenkomst van het Sectoraal comité (cfr. infra).

Nous voulons découvrir, développer et commercialiser des produits qui soignent les maladies, soulagent la souffrance et améliorent la qualité de vie.
Wij willen producten ontdekken, ontwikkelen en op de markt brengen, die ziekten verzorgen, het lijden verlichten en de levenskwaliteit verbeteren.

Novartis s’efforce de découvrir, développer et commercialiser des produits qui soignent les maladies, soulagent la souffrance et améliorent la qualité de vie.
Novartis wil producten ontdekken, ontwikkelen en op de markt brengen, die ziekten verzorgen, het lijden verlichten en de levenskwaliteit verbeteren.

Comme le Conseil national le soulignait dans son avis du 17 juillet 2004 : « Lorsque les médecins militaires ne soignent presqu’exclusivement que des civils dans certains services des hôpitaux militaires, on peut s’interroger s’ils agissent toujours bien ‘dans le cadre de leurs activités militaires’.
Zoals de Nationale Raad het benadrukte in zijn advies van 17 juli 2004 : “Wanneer militaire artsen bijna uitsluitend burgers verzorgen in bepaalde diensten van de militaire ziekenhuizen, kan men zich afvragen of ze nog altijd handelen ‘in het kader van hun militaire activiteiten’”.

Lorsque des médecins militaires ne soignent presqu’exclusivement que des civils dans certains services des hôpitaux militaires, on peut s’interroger s’ils agissent toujours bien « dans le cadre de leurs activités militaires ».
Wanneer militaire artsen bijna uitsluitend burgers verzorgen in bepaalde diensten van de militaire ziekenhuizen, kan men zich afvragen of ze nog altijd handelen “in het kader van hun militaire activiteiten”.

Passeport du diabète Le passeport du diabète est un moyen de communication efficace entre le médecin, le patient et les personnes qui le soignent.
Het Diabetespaspoort Het diabetespaspoort is een efficiënt communicatiemiddel tussen arts, patiënt en de zorgverstrekkers.

L’innovation selon Novartis Novartis s’efforce de découvrir, développer et commercialiser des produits qui soignent les maladies, soulagent la souffrance et améliorent la qualité de vie.
Innovatie volgens Novartis Novartis wil producten ontdekken, ontwikkelen en op de markt brengen, die ziekten verzorgen, het lijden verlichten en de levenskwaliteit verbeteren.