Traduction de «soigner les cancers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Se faire soigner à la maison | Fondation contre le Cancer
Laat je thuis verzorgen | Stichting tegen Kanker

Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Se faire soigner à la maison
Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Laat je thuis verzorgen

Si vous suiviez un régime avant votre cancer (pour soigner votre diabète, par exemple), il devra peut-être être adapté.
Uw huisarts, de behandelende arts of de (wijk)verpleegkundige kan u in contact brengen met de diëtist die met hen samenwerkt. Een dieet dat u al hebt (bijvoorbeeld voor diabetes), vergt misschien aanpassing.

S'ils sont pris suffisamment tôt, les cancers de la peau, et particulièrement les mélanomes, sont «faciles» à soigner.
Huidkanker, en vooral een melanoom, is relatief makkelijk te genezen op voorwaarde dat de behandeling vroeg genoeg wordt opgestart.

La Fondation contre le Cancer souhaite aider les patients à soigner leur apparence pour que, en dépit des effets du cancer et des traitements, ils conservent une image positive d'eux-mêmes et une qualité de vie aussi bonne que possible.
Stichting tegen Kanker wil patiënten helpen om hun voorkomen te verzorgen zodat ze, ondanks de effecten van de ziekte en de behandeling, een positief zelfbeeld en een zo goed mogelijke levenskwaliteit behouden.

Cela est dû au fait que la défaillance ovarienne survient souvent plus précocement et plus brutalement, suite aux traitements chimiothérapeutiques et/ou à la prise de traitements hormonaux adjuvants nécessaires pour soigner le cancer du sein.
Dit is te wijten aan het feit dat het ovarieel falen vroegtijdig en bruusk optreedt, ten gevolge van de chemotherapiebehandelingen en/of adjuvante hormoonkuren om borstkanker te behandelen.

La chirurgie est certainement la technique la plus ancienne utilisée pour soigner les cancers.
Chirurgie is duidelijk de oudste techniek die wordt gebruikt voor de behandeling van kankers.

Au quotidien, avoir et soigner un cancer implique de s'organiser.
Kanker hebben en in behandeling zijn voor kanker vraagt in het dagelijkse leven wel wat organisatie. Je zit waarschijnlijk met heel veel praktische vragen, zoals:

En effet, alors que les chances de survie sont plus élevées dans les hôpitaux qui traitent régulièrement ces cancers, trop peu de patients s’y font soigner.
Hoewel de overlevingskansen groter zijn in ervaren ziekenhuizen, komen namelijk te weinig patiënten daar terecht.

L’objectif de ce Programme est de détecter le plus tôt possible un éventuel cancer du sein afin de le soigner au début de son évolution, ce qui augmente les chances de guérison.
Het doel van het programma bestaat erin zo vroeg mogelijk een eventuele borstkanker op te sporen om de kanker te behandelen in het beginstadium, wat de kansen op genezing verhoogt.