Vertaling van "soigneusement la formule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information destinée au médecin : Etant donné qu'il n'y a pas d'antidote connu, il faut contrôler soigneusement la formule sanguine pendant au moins 4 semaines après le surdosage, jusqu'au début d'un rétablissement.
Informatie voor de arts : Aangezien er geen antidotum bekend is, dient het bloedbeeld gedurende tenminste 4 weken na overdosering nauwkeurig gecontroleerd te worden tot herstel is opgetreden.

Information destinée au médecin : Etant donné qu'il n'y a pas d'antidote connu, il faut contrôler soigneusement la formule sanguine jusqu'au début d'un rétablissement.
Informatie bestemd voor de arts : Omdat er geen antidotum gekend is, moet de bloedformule zorgvuldig worden opgevolgd tot een herstel van de normale waarden intreedt.

Information destinée au médecin Etant donné qu'il n'y a pas d'antidote connu, il faut contrôler soigneusement la formule sanguine jusqu'au début d'un rétablissement.
Informatie voor de arts: Omdat er geen gekend antidotum is, moet de bloedformule zorgvuldig worden gecontroleerd totdat zich een herstel instelt.

La formule selon laquelle « le médecin doit peser soigneusement les avantages et les inconvénients » place ce médecin dans une situation difficile, justement en raison du manque de données précises et fiables.
De formulering “dat de arts de voor- en nadelen zorgvuldig moet afwegen”, plaatst deze arts voor een moeilijke opgave, juist omdat duidelijke en betrouwbare gegevens meestal ontbreken.