Traduction de «soigneusement la zone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

réchauffeur néonatal/zone corporelle
verwarmingstoestel voor zuigeling of deel van lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de contact accidentel (avec la peau, les yeux), il est recommandé de laver soigneusement la zone à l’eau.
In geval men per ongeluk met het product in aanraking komt (huid, oog) grondig met water spoelen.

En cas de fuite accidentelle de solution de Fludara : En cas de contact entre la solution de Fludara et votre peau ou vos muqueuses nasale ou buccale, nettoyer soigneusement la zone à l’aide de savon et d’eau.
Als er per ongeluk Fludaraoplossing wordt gemorst: Als er Fludaraoplossing in contact komt met uw huid of het slijmvlies van uw neus of uw mond, moet u die zone grondig wassen met water en zeep.

Si Doxorubicine Teva entre en contact avec la peau ou les muqueuses, il faut laver soigneusement la zone exposée à l’eau et au savon.
Als Doxorubicine Teva in contact komt met de huid of de slijmvliezen, moet de blootgestelde zone grondig gewassen worden met zeep en water.

5. En cas de contact avec la peau, laver soigneusement la zone concernée avec du savon et de l'eau ou une solution de bicarbonate de sodium.
5. In geval van contact met de huid, de betrokken plaats grondig wassen met zeep en water of natriumbicarbonaatoplossing.

Si la solution d’Etoposid Sandoz entre en contact avec la peau ou les muqueuses, lavez immédiatement et soigneusement la zone touchée au savon et à l’eau.
Als Etoposid Sandoz oplossing in contact komt met huid of slijmvlies, de huid of het slijmvlies onmiddellijk grondig spoelen met zeepwater.

Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement la zone concernée avec de l’eau.
Waarschuwing voor de gebruiker: In geval van accidenteel huidcontact, wordt aanbevolen de huid met water af te spoelen.

En cas de contact accidentel avec le contenu du flacon, laver immédiatement et soigneusement la zone concernée.
Mocht er toch contact zijn met een aanzienlijke hoeveelheid van de inhoud van het flesje, dan moet het blootgestelde gebied onmiddellijk grondig worden gereinigd.

Nettoyer et sécher soigneusement la zone infectée, avant l’application de la crème.
De geïnfecteerde huid zorgvuldig reinigen en afdrogen alvorens de crème aan te brengen.

Nettoyez et séchez soigneusement la zone infectée.
De geïnfecteerde zone zorgvuldig wassen en afdrogen.

La plaie doit être soigneusement nettoyée et la couche de kératine superficielle ou les phlyctènes doi(ven)t être retirée(s) de la zone de la plaie ; autrement la kératine empêcherait l’escarre d’être en contact direct avec NexoBrid, ce qui bloquerait l'action de NexoBrid.
De wond moet zorgvuldig worden gereinigd en de oppervlakkige keratinelaag of blaren moet/moeten van het wondgebied worden verwijderd, omdat keratine voorkomt dat dood weefsel rechtstreeks in aanraking kan komen met NexoBrid en dat dood weefsel door NexoBrid kan worden verwijderd.