Traduction de «soignés et pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- il est recommandé que les enfants de moins de 6 ans demeurant chez vous ne restent pas sous le même toit; si cela est impossible, il faudra absolument veiller à ce que les enfants, et particulièrement les tout jeunes enfants, soient soignés et pris en charge par quelqu’un d’autre, afin de minimiser les temps de contact rapproché.
- het is aan te bevelen kinderen van jonger dan 6 jaar die gewoonlijk bij u verblijven, niet onder hetzelfde dak te houden; wanneer dat onmogelijk is moet u er absoluut over waken dat de kinderen, in het bijzonder de zeer jonge kinderen, door iemand anders kunnen worden verzorgd en bewaakt om de duur van nabije contacten zo klein mogelijk te houden.

Dans l'éventualité d'une urgence médicale, vous devez informer tout professionnel de santé qui vous soigne que vous avez pris du Sildenafil Sandoz et à quel moment vous l’avez pris.
Bij een medische urgentie moet u de behandelende arts of het verpleegkundig personeel zeggen dat u Sildenafil Sandoz heeft ingenomen en wanneer u dat heeft gedaan.

Dans l'éventualité d'une urgence médicale, vous devez informer tout professionnel de santé qui vous soigne que vous avez pris Sildenafil EG et à quel moment vous l’avez pris.
Bij een medisch noodgeval dient u de zorgverlener die u behandelt te vertellen dat u Sildenafil EG gebruikt heeft en wanneer u dat deed.

J’ai pris connaissance des conditions financières et je souhaite séjourner et être soigné :
Ik heb kennis genomen van de financiële voorwaarden en wens te verblijven en te worden verzorgd:

Dans l’éventualité d’une urgence médicale, vous devez informer la personne qui vous soigne que vous avez pris Sildenafil Mylan.
Bij een medisch noodgeval moet u een zorgverlener zeggen dat u Sildenafil Mylan heeft ingenomen en wanneer u dat heeft gedaan.