Vertaling van "soins date limite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’élaboration de mesures concrètes concernant des trajets de soins de santé (date-limite : 1er avril 2006) et la mise en oeuvre opérationnelle de ces mesures pour les patients diabétiques de type 2 ainsi que pour les patients atteints d’insuffisance rénale chronique (date-limite : 1er juillet 2006)
de uitwerking van concrete maatregelen betreffende zorgtrajecten tegen 1 april 2006 en de operationalisering van deze maatregelen voor patiënten met diabetes type 2 en voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie tegen 1 juli 2006

un rapport annuel sur les données régionales standardisées relatives aux dépenses en soins de santé (date limite: 30 septembre 2010).
voor de Algemene Raad van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging (streefdatum: 30/09/2010)

vieillissement sur le secteur ‘soins de santé’ (date limite: 31/12/12).
van de vergrijzing op de sector ‘ouderenzorg’ (streefdatum: 31/12/12).

l’assurance a donné son accord (= X) sur l’évaluation des trajets de soins, l’INAMI développera des accords avec l’ISP et l’AIM concernant l’évaluation à réaliser. Date limite : X + 3 mois).
zijn akkoord geeft (= X) over de evaluatie van de zorgtrajecten, zal het RIZIV de overeenkomsten met WIV en IMA inzake de uit te voeren evaluatie uitwerken (streefdatum: X + 3 maanden).

Création d’un comité d’accompagnement pour l’évaluation et l’ajustement permanents des trajets de soins (date limite : 30 juin 2010).
Oprichten van een begeleidingscomité voor de permanente evaluatie en bijsturing van de zorgtrajecten (streefdatum: 30/06/2010).

Homologation des logiciels de gestion de dossiers patients en art infirmier pour soins à domicile : la date limite pour l'introduction de la demande de prime 2007 est reportée au 31-03-2008
Homologering van softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers in de thuisverpleging : KB van 26-10-2007 (BS 20-11-2007) : uiterste datum voor het indienen van de premie-aanvraag 2007 wordt verlengd tot 31-03-2008

Rédiger, pour le Conseil général, un rapport annuel sur les données régionales standardisées relatives aux dépenses en soins de santé (dates limites: 30/09/10 (données 2008) ; 31/03/11 (données 2009) ; 31/03/12 (données 2010).
Opmaken van een jaarrapport voor de Algemene Raad van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging (streefdatum: 30/09/2010 (gegevens 2008); 31/03/11 (gegevens 2009); 31/03/12 (gegevens 2010))

Date limite : 30 juin 2011 (2) Rédaction d’un rapport thématique sur l’impact du vieillissement sur le secteur ‘soins aux
‘implantaten’. Streefdatum: 30 juni 2011 (2) Opmaken van een thematisch rapport over de impact van de vergrijzing op de sector

A partir de cette date, les limitations de l’indexation prévues par rapport au 2,99 % au sein du présent accord peuvent être levées, en première instance pour les prestations de l’article 2, pour la surveillance et pour les trajets de soins, pour autant que les mesures structurelles aient été publiées au Moniteur belge.
Vanaf die datum kunnen de in dit akkoord voorziene indexbeperkingen ten opzichte van 2.99 % worden opgeheven, in eerste instantie voor de verstrekkingen van artikel 2 en voor toezicht en voor zorgtrajecten, voor zover de structurele maatregelen in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd.