Vertaling van "soins de santé connait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

évaluation de la satisfaction face aux soins de santé
evalueren van tevredenheid over gezondheidszorg

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen en andere specifieke zorg

Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg

évaluation des besoins de soins de santé et sociaux
evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

assister un prestataire de soins de santé
assisterende zorgverlener

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre système de soins de santé connait trois piliers importants: qualité, accessibilité et un prix abordable.
Ons gezondheidszorgsysteem wordt gekenmerkt door 3 belangrijke elementen: kwaliteit, toegankelijkheid en betaalbaarheid.

Al’instar d’autres pays européens, la Belgique connaît une croissance constante des dépenses de soins de santé, supérieure à la croissance économique.
In navolging van andere Europese landen, wordt ook België geconfronteerd met een constante groei van de uitgaven voor geneeskundige verzorging. Die groei overstijgt de economische groei.

Pour les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, la figure 2 montre une part de femmes plus grande que d’hommes entre 25 et 35 ans (essentiellement pour les 10% grands utilisateurs de soins de santé) mais également plus de femmes âgées de plus de 80 ans (surtout valable pour les 5% et 10% grands utilisateurs de soins de santé).
Voor de deelpopulaties van grote consumenten, blijkt uit figuur 2 dat het aandeel van de vrouwen groter is dan dit van de mannen tussen 25 en 35 jaar (vooral bij de 10% grote consumenten). Er zijn ook meer vrouwen, ouder dan 80 jaar (dit geldt zeker voor de 5% en 10% grote consumenten).

En effet, les 1% d’utilisateurs de soins qui consomment le plus en soins de santé concentrent à eux seuls plus de 27% des dépenses remboursées en soins de santé.
De 1% consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren, vertegenwoordigen immers op hun eentje meer dan 27% van de uitgaven, terugbetaald voor geneeskundige verzorging.

Les vaccins préviennent les infections graves et mortelles ; et ils contribuent par ailleurs à réduire les coûts des soins de santé, à la fois pour les patients et les systèmes de soins de santé au sens large, en réduisant l'incidence de maladies évitables par la vaccination.
Bovendien wordt de lijst van ziekten die dankzij vaccins voorkomen kunnen worden, steeds langer. Vaccins voorkomen ernstige en levensbedreigende infecties en kunnen ook helpen om de kosten van de gezondheidszorg te beperken, zowel voor de patiënten als voor de algemene gezondheidssector.

Ou optera-t-il plutôt pour des soins de santé démocratiques, tournés vers l’avenir qui fonctionneraient bien ? Un tel système de soins de santé nécessite certes beaucoup d’investissements, mais il permettrait un grand « retour sur investissement » au niveau social et économique.
Of kiezen ze voor een goed functionerende, toekomstgerichte en democratische gezondheidszorg die weliswaar heel wat investeringen vergt, maar die tevens een grote maatschappelijke en economische ‘return on investment’ oplevert?

Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.
Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.

Il faut pour cela un dialogue ouvert entre les autorités et tous les acteurs des soins de santé, afin d'aboutir à une vision d'avenir claire et réaliste des soins de santé.
Daartoe is een open dialoog tussen de overheid en alle actoren binnen de Belgische gezondheidszorg noodzakelijk, teneinde een duidelijke en realistische toekomstvisie voor de gezondheidszorg te ontwikkelen.

Les itinéraires de soins sont orientés vers le patient Bien qu’une vision orientée vers le patient soit reconnue comme évidente par toutes les instances de soins, les performances sont davantage mesurées en termes de mise à profit des capacités, de solde financier et d’évolution de la part de marché que par l’évaluation du processus des soins et du résultat final en termes de bénéfices sur le plan de la santé.
Zorgpaden zijn patiëntgericht Hoewel een patiëntgerichte visie door zo goed als alle zorginstanties als een evidente opdracht wordt beleden, wordt de performantie meer gemeten in termen van capaciteitsbenutting, het financieel saldo en de evolutie van het marktaandeel dan door evaluatie van het zorgverloop en het uiteindelijke resultaat in gezondheidswinst.

En outre, la création de tels processus clairs et transparents (comme les trajets de soins) peut également permettre de supprimer quelques inefficacités de notre système de soins de santé.
Daarnaast kan het uitbouwen van duidelijke en transparante processen (zoals bv. het integrale zorgpad) een aantal inefficiënties uit ons gezondheidszorgsysteem halen.