Traduction de «soins des yeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins des yeux
oogzorg

enseignement sur les soins des yeux
educatie over oogzorg

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

agression par bandage des yeux
aanval door blinddoeken

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

maladie des yeux de poisson
fish-eyeziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de l'élargissement des pratiques hospitalières vers des pratiques ambulatoires (p. ex. clinique des yeux), qui seront enregistrées comme " pratiques à risque" par les autorités flamandes (reconnaissance régionale), des garanties de qualité doivent urgemment être imposées pour les soins extramuraux.
Door de uitbreiding van de ziekenhuispraktijken in ambulante settings (vb. oogklinieken, ) die door de Vlaamse overheid als ‘risicovolle praktijken’ zullen worden geregistreerd, (regionale erkenning) moeten er dringend kwaliteitsgaranties worden opgelegd voor extramurale zorg.

Le contrôle de la tension artérielle, le contrôle des lipides, les soins des pieds et des yeux sont en effet, pour les patients, tout aussi importants que le contrôle de la glycémie.
De controle van de bloeddruk, de lipiden, de voetzorg, de oogzorg zijn immers allen even belangrijk als de controle van de bloedsuiker voor die patiënten.

Composé d'acide hyaluronique, d'Arnica et d'extraits raffermissants, ce soin combine trois actions en synergie: agir sur les cernes, dégonfle et atténue les poches, tonifie et raffermit cette zone. Testé sur yeux sensibles ou portant des lentilles (1)
Deze verzorging is samengesteld uit hyaluronzuur, arnica en verstevigende extracten en combineert drie werkingen in synergie: werking op de kringen, de wallen ontzwellen en verzachten en deze zone stimuleren en verstevigen (1) (1) Klinische studie uitgevoerd op 15 vrouwen: vermindering en verzachting van de blauwe kleur van de kringen met -19%.

Le ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL) est une grande institution autonome de soins qui ne veut pas fermer les yeux sur la problématique de la surcharge physique.
Het ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL) is een grote autonome verzorgingsinstelling die haar ogen niet wil sluiten voor de fysieke overbelastingsproblematiek.

- contact avec les muqueuses: soins oraux/dentaires, administration de gouttes pour les yeux, aspiration de sécrétions;
- contact met mucosae: orale/dentale zorg, toedienen van oogdruppels, aspireren van secreties;