Traduction de «soins individuel vous avez obtenu » (Français → Néerlandais) :

En tant que dispensateur de soins individuel, vous avez obtenu de l’INAMI une ou plusieurs des interventions suivantes en 2010 et/ou vous pouvez y avoir droit à l’avenir :
Als individuele zorgverlener heeft u in 2010 van het RIZIV één of meerdere van volgende vergoedingen ontvangen en/of kunt u in de toekomst recht krijgen op deze vergoedingen:

2° Si vous avez obtenu durant 4 mois successifs des résultats défavorables pour le nombre de germes, vous ne pouvez plus livrer ou faire collecter votre lait (voir Règlement H 3, Annexe IV, chapitre II, point 2).
2° Indien u gedurende 4 opeenvolgende maanden ongunstige resultaten behaalde voor het kiemgetal, dan mag u niet verder melk leveren of laten ophalen (zie Verordening H 3, Bijlage IV, hoofdstuk II, punt 2).

}} vous avez obtenu l’accord d’une faculté sur le choix de la spécialisation et vous faites partie du
}} door een faculteit aanvaard zijn voor specialisatie en behoren tot het contingent

3 Déterminez la dose correcte Maintenant que vous avez obtenu la suspension de Tamiflu, suivez les tableaux ci-dessous.
3. Bepaal de juiste dosis. Nu u de Tamiflu suspensie heeft, bekijk de onderstaande tabellen.

}} vous avez obtenu le visa du diplôme, accordé par la Direction générale des Professions de la
}} je diploma heeft het visum gekregen van het Directoraat-generaal Gezondheidsberoepen,

vous avez des dents en mauvais état, vous avez une maladie des gencives, on vous a prévu une extraction dentaire ou bien si vous ne recevez pas de soins dentaires de routine
uw gebit in slechte staat verkeert, u een tandvleesziekte hebt, een trekking is gepland of u geen routinematige gebitsverzorging hebt

Pendant la période de validité de l’attestation, vous la présenterez lors de tous les contacts que vous avez dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, principalement avec votre mutualité ainsi qu’avec les dispensateurs de soins (pharmaciens, hôpitaux, .).
Tijdens de geldigheidsduur legt u het attest voor bij elk contact in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, voornamelijk met uw ziekenfonds en de verstrekkers van geneeskundige verzorging (apothekers, ziekenhuizen, .).

Si vous avez opté pour ce choix, vous devez obligatoirement appliquer le tiers-payant pour toutes vos prestations attestées sur base de l’article 9 a) de la nomenclature (injections, soins prénatals, soins postnatals…) et ce à partir du 01/02/2013 (cf.
Indien u geopteerd hebt voor de derdebetalersregeling, dan moet u vanaf 1 februari 2013 de derdebetalersregeling toepassen voor al uw verstrekkingen van artikel 9 a) van de nomenclatuur (inspuitingen, prenatale verzorging, postnatale verzorging,…) (cfr.

En juin, vous trouverez plus d’informations sur notre site internet: www.inami.be > dispensateurs de soins > dispensateurs de soins individuels > infirmiers.
Meer informatie vindt u in juni op onze website: www.riziv.be > zorgverleners > individuele zorgverleners > verpleegkundigen.

Grâce à l'assurance obligatoire soins de santé, vous avez droit au remboursement de nombreuses prestations de santé (prestations effectuées par des dispensateurs de soins tels que les médecins, dentistes, kinésithérapeutes, infirmier(ère)s,...).
Dankzij de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging hebt u recht op terugbetaling van veel geneeskundige verstrekkingen (prestaties van zorgverleners zoals artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, ).