Traduction de «soins intensifs néonatals » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de soins intensifs néonatals
neonatale intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs neurologiques
intensieve zorgeenheid neurologie

unité de soins intensifs pédiatriques
pediatrische intensieve zorgeenheid

ventilateur de soins intensifs à usage général
beademingsapparaat voor intensieve zorg voor algemene doeleinden

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

polyneuropathie des soins intensifs
CIP - critical illness polyneuropathie

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

unité de soins intensifs cardiologiques
hartbewaking

unité de soins intensifs
intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs respiratoires
respiratoire intensieve zorgeenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le traitement par Peyona doit être administré dans une unité de soins intensifs néonatals et doit être instauré et surveillé par un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.
- Dat behandeling met Peyona moet plaatsvinden op een neonatale intensivecareafdeling en gestart en gesuperviseerd moet worden door een arts die ervaren is in neonatale intensive care

Si, par contre, le bébé présente des complications sévères, il est séparé de sa mère pour admission dans un service de soins intensifs néonatals (néonatal intensive care – NIC) voire même de chirurgie pédiatrique.
Baby's die ernstige complicaties vertonen, worden bij de moeder weggehaald en opgenomen op een afdeling neonatale intensieve zorg (neonatale intensive care - NIC) of zelfs op een afdeling pediatrische heelkunde.

Peyona doit être uniquement utilisé dans une unité de soins intensifs néonatals disposant de structures adaptées pour la surveillance et le contrôle des patients.
Peyona dient uitsluitend te worden gebruikt in een neonatale intensive care unit waar voldoende faciliteiten beschikbaar zijn voor patiëntentoezicht en -bewaking.

Pedea sera administré à votre enfant en unité de soins intensifs néonatals, sous la responsabilité d’un
Pedea wordt uitsluitend door een gekwalificeerde gezondheidszorgprofessional op een speciale neonatale intensive-care afdeling aan uw baby gegeven.

Les États membres doivent assurer que la fiche comporte les éléments clés suivants et sera fournie par le titulaire de l'AMM à toutes les unités de soins intensifs néonatals où le médicament est susceptible d'être utilisé lors de sa mise à disposition :
De lidstaten zullen ervoor zorgen dat de kaart de volgende sleutelelementen bevat en door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen aan alle neonatale intensivecareafdelingen wordt verstrekt waar het product na het lanceren van het product waarschijnlijk zal worden gebruikt:

Pedea sera administré à votre enfant en unité de soins intensifs néonatals, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté.
Pedea wordt uitsluitend door een gekwalificeerde gezondheidszorgprofessional op een speciale neonatale intensive-care afdeling aan uw baby gegeven.

Le titulaire de l'AMM conviendra du texte d'une lettre individuelle adressée aux professionnels de santé (lettre " Dear Healthcare Professional" ) avec la CHMP (et avec les Autorités compétentes nationales si besoin est) avant la mise à disposition du médicament, en veillant à ce qu'elle soit envoyée à tous les médecins spécialisés en soins intensifs néonatals avant ou au moment de la mise à disposition du médicament dans chaque État membre.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal voorafgaand aan het in de handel brengen van het product met de CHMP (en zo nodig met de nationale bevoegde autoriteiten) tot overeenstemming komen over de tekst van een brief gericht aan professionele zorgverleners en ervoor zorgdragen dat alle artsen die ervaren zijn in neonatale intensive care deze brief ontvangen voorafgaand aan of bij de lancering van het product in elke lidstaat.

Le traitement ne devra être administré que dans une unité de soins intensifs néonatals disposant du matériel adapté pour la surveillance et le contrôle des patients.
Een behandeling dient uitsluitend te worden uitgevoerd in een neonatale intensive care unit waar voldoende faciliteiten beschikbaar zijn voor patiëntentoezicht en -bewaking.

La fiche comportera les éléments clés suivants et sera fournie à toutes les unités de soins intensifs néonatals où le médicament est susceptible d'être utilisé lors de sa mise à disposition :
De kaart zal de volgende sleutelelementen bevatten en aan alle neonatale intensivecareafdelingen worden verstrekt waar het product na het lanceren van het product waarschijnlijk zal worden gebruikt:

Depuis 1996, 17 des 106 maternités belges sont équipées de lits MIC et sont dotées d'un service de soins intensifs néonatals.
Sinds 1996 hebben 17 van de 106 Belgische materniteiten MIC-bedden en een dienst voor intensieve neonatale zorg.