Vertaling van "soins palliatifs porter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

médecin de soins palliatifs
palliatieve zorgarts

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

centre de soins palliatifs
hospice

service de soins palliatifs
afdeling palliatieve zorg

Soins palliatifs
palliatieve zorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des conventions conclues fin 2001, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, pour un minimum de 4 115 et un maximum de 6 173 patients bénéficiant de soins palliatifs, porter en compte un forfait aux organismes assureurs qui couvrent leurs interventions pour ces patients. Théoriquement, les dépenses encourues pour les équipes de soins palliatifs s’élevaient sur une base annuelle, à la fin de l’année 2001, à un minimum de 253 921 921 BEF.
Op basis van de einde 2001 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 115 palliatieve patiënten en voor maximum 6 173 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 253 921 921 BEF.

Une équipe peut, par patient pour lequel elle a fourni un travail relativement important dans le cadre des soins palliatifs, porter en compte un forfait unique à l’organisme assureur du bénéficiaire.
Per patiënt waarvoor een equipe een relatief belangrijke bijdrage inzake palliatieve verzorging heeft geleverd, kan de equipe een eenmalig forfait aan de verzekeringsinstelling van de rechthebbende aanrekenen.

Chez un patient palliatif, l’infirmier(e) peut porter en compte la consultation dès le début des soins. ne peut être portée en compte qu’une fois par patient et par année civile.
Bij de palliatieve patiënt mag je het consult reeds aanrekenen van bij de aanvang van de zorg. mag je slechts één maal per patiënt en per kalenderjaar aanrekenen.

La condition générale pour porter en compte le forfait Inami est de fournir une contribution directe ou indirecte essentielle aux soins palliatifs du patient.
De algemene voorwaarde tot aanrekenen van het Riziv-forfait is het leveren van een wezenlijke rechtstreekse of onrechtstreekse bijdrage tot de palliatieve verzorging van de patiënt.