Vertaling van "soins palliatifs terminaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

service de soins palliatifs
afdeling palliatieve zorg

médecin de soins palliatifs
palliatieve zorgarts

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

centre de soins palliatifs
hospice

Soins palliatifs
palliatieve zorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les soins palliatifs terminaux intègrent également les aspects émotionnels, sociaux et spirituels indissociables de la fin de vie.
Terminale zorg heeft ook aandacht voor de problemen die zich ongetwijfeld zullen voordoen op emotioneel, sociaal en mogelijk spiritueel vlak.

Dans l'idéal, les soins palliatifs (terminaux) sont des « soins totaux » : le personnel soignant s'occupe du corps, de l'esprit et de l'âme du patient.
Idealiter is palliatieve (terminale) zorg een ‘totale zorg’: de zorgverleners zorgen voor het lichaam, de geest en de ziel van de patiënt.

Organisation et financement des soins palliatifs aux Pays-Bas - Un aperçu André Rhebergen, directeur AGORA, point d'apui national de soins palliatifs terminaux aux Pays-Bas (Powerpoint - 469 KB - NL) (Texte intégral - PDF - 123 KB) (Résumé - PDF - 90 KB - FR)
Organisatie en financiering van de Palliatieve zorg in Nederland - Een overzicht André Rhebergen, directeur AGORA, landelijk ondersteuningspunt palliatieve terminale zorg in Nederland (Powerpoint - 469 KB) (Volledige tekst - PDF - 97 KB) (Samenvatting - PDF - 88 KB)

Ad * : Équipements de soins palliatifs terminaux (EPT) Ad ** : Le transfert des patients d’une situation de soins à une autre sera ainsi amélioré.
Ad * : Palliatief Terminale Zorgvoorzieningen Ad ** : De overgang van patiënten van de ene zorgsituatie naar de andere zal zo verbeteren.

Drs. A. Rhebergen, directeur Agora, point d’appui national des soins palliatifs terminaux aux Pays-Bas Résumé de l’exposé de la journée d’étude de l’Inami, Bruxelles, le 23 novembre 2004
Drs. A. Rhebergen, directeur Agora, landelijk steunpunt palliatieve terminale zorg, Nederland Abstract voordracht 23 november op de studiedag van Riziv, Brussel

Lorsqu'il est évident que la mort est proche, on parle de « soins palliatifs terminaux ».
Wanneer duidelijk wordt dat de dood vlakbij is, spreken we over ‘palliatieve terminale zorg’.