Traduction de «soins palliatifs était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

service de soins palliatifs
afdeling palliatieve zorg

médecin de soins palliatifs
palliatieve zorgarts

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

centre de soins palliatifs
hospice

Soins palliatifs
palliatieve zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce propos, le rapport a révélé que le taux d’occupation de ces centres de jour de soins palliatifs était particulièrement bas en 2002 et en 2003.
Dienaangaande bleek uit het rapport dat de bezettingsgraad van deze palliatieve dagcentra in 2002 en 2003 bijzonder laag lag.

Bien sûr, il reste quelques visites indispensables (dans les MRS, en soins palliatifs, ) mais la plupart des appels où le médecin généraliste était utile ont disparu.
Uiteraard blijft er een aantal noodzakelijke bezoeken over (in de rust- en verzorgingstehuizen, in de palliatieve zorg, ) maar de meerderheid van de oproepen waar een huisarts van wacht echt nodig was, is verdwenen.

Lors de l’ébauche des conditions d’octroi du forfait palliatif, il a été décidé que le système était destiné aux patients nécessitant des soins nombreux et lourds.
Bij het uittekenen van de voorwaarden voor het palliatief forfait werd ervan uitgegaan dat het systeem bedoeld was voor patiënten die veel en zware zorg behoeven.

Le taux d’occupation des centres de jour de soins palliatifs est demeuré, tant en 2002 qu’en 2003, loin en deçà de ce qui était prévu et aucun centre n’a atteint la norme de 80%.
De bezettingsgraad van de dagcentra voor palliatieve verzorging is zowel in 2002 als in 2003 dus ver onder de verwachtingen gebleven en geen enkel centrum heeft het vooropgestelde criterium van 80% gerealiseerd.

La consommation des médicaments était plus faible chez les personnes très âgées, chez les personnes souffrant de démence ainsi que chez les personnes en phase terminale de soins palliatifs.
De hoeveelheid gebruikte geneesmiddelen was lager bij de oudsten, bij de demente populatie en in de laatste fasen van de palliatieve zorg.