Traduction de «soins particuliers de prothèses dentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins particuliers de prothèses dentaires
specifieke zorg van kunstgebit

enseignement sur les soins d'une prothèse dentaire
educatie over zorg van kunstgebit

évaluation des soins liés à une prothèse dentaire
evalueren van zorg van kunstgebit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les coûts exorbitants de certains soins dentaires sont connus, en particulier des prothèses dentaires, lesquelles ne sont prises en charge par l’assurance maladie obligatoire que sous des conditions spécifiques.
De exorbitante kosten van tandverzorging zijn trouwens genoegzaam bekend, zeker die van tandprotheses.

Pour les personnes limitées et les personnes âgées dépendantes, des informations concernant la consommation de soins dentaires, notamment le contact avec un dentiste, les contacts réguliers avec un dentiste (durant 4 années des 7 années d’observation au moins, des prestations dentaires ont été enregistrées), les consultations dans un cabinet dentaire, les consultations par un dentiste à domicile, les soins dentaires d’urgence, les consultations d’un stomatologue, le nettoyage prophylactique, les obturations de 1 surface dentaire, les obturations de plus de 1 surface dentaire, les traitements d’endodontie des dents définitives, les extractions et les interventions chirurgicales simples, les radiographies intra-orales, les prothèses dentaires amovibles partielles, les prothèses dentaires amovibles totales et les réparations de prothèses dentaires amovibles ont été consultées.
Voor personen met beperkingen en kwetsbare ouderen werden tandheelkundige consumptiegegevens zoals het contact met een tandarts, regelmatig contact met tandarts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een tandheelkundige prestaties geregistreerd), consultatie in tandartspraktijk, consultatie door tandarts aan huis, urgente tandheelkundige zorg, consultatie stomatoloog, profylactische reiniging, vulling 1 tandvlak, vulling > 1 tandvlak, endodontische behandeling van definitieve tand, extractie en eenvoudige chirurgische ingrepen, intra-orale radiografie, uitneembare partiële gebitsprothese, uitneembare totale gebitsprothese en herstelling uitneembare gebitsprothese opgevraagd.

Pour le besoin objectif de soins, la présence de dents naturelles et/ou de prothèses dentaires a été abordé de même que le D 3 MFT, y compris l’absence ou non de caries, l’indice de restauration, l’indice de soins, le DPSI (score individuel le plus élevé par personne), l’état des muqueuses, le besoin prothétique et la présence de plaque dentaire et de tartre sur les dents naturelles et sur la ou les prothèse(s) dentaire(s) (voir chapitre 3.5.2.2).
Voor de objectieve verzorgingsnood kwamen de aanwezigheid van natuurlijke tanden en/of gebitsprothesen aan de orde alsook de D 3 MFT, met inbegrip van het al of niet cariës vrij zijn, de restauratieve index, de zorgindex, de DPSI (hoogste individuele score per persoon), de toestand van de slijmvliezen, de prothetische nood en de aanwezigheid van plaque en tandsteen op de natuurlijke tanden en op de gebitsprothese(n) (zie hoofdstuk 3.5.2.2).

Il est par ailleurs vérifié que, si la loi inclut parmi les prestations de santé les soins dentaires, y compris les prothèses dentaires, la nomenclature ne vise toutefois que les prothèses dentaires amovibles, ce qui exclut les couronnes et les bridges du remboursement par l'assurance soins de santé.
Il est par ailleurs vérifié que, si la loi inclut parmi les prestations de santé les soins dentaires, y compris les prothèses dentaires, la nomenclature ne vise toutefois que les prothèses dentaires amovibles, ce qui exclut les couronnes et les bridges du remboursement par l’assurance soins de santé.

»» Hospitalia Ambulatoire rembourse les soins ambulatoires non liés à une hospitalisation, les frais pharmaceutiques, les prothèses dentaires et ophtalmologiques, toujours sans franchise.
»» Hospitalia Ambulant betaalt - zonder franchise - de ambulante verzorging terug die niets te maken heeft met een ziekenhuisopname, evenals farmaceutische producten, tand- en oogprotheses.

3. Hospitalia Ambulatoire rembourse les soins ambulatoires non liés à une hospitalisation, les frais pharmaceutiques, les prothèses dentaires et ophtalmologiques, toujours sans franchise.
ambulante verzorging terug die niets te maken heeft met een ziekenhuisopname, evenals farmaceutische producten, tand- en oogprotheses.

Hospitalia Ambulatoire rembourse les soins ambulatoires non liés à une hospitalisation, les frais pharmaceutiques, les prothèses dentaires et ophtalmologiques, toujours sans franchise.
Hospitalia Ambulant betaalt – zonder franchise – de ambulante verzorging terug die niets te maken heeft met een ziekenhuisopname, evenals farmaceutische producten, tand- en oogprotheses.

Suppléments d’honoraires jusqu’à 1.163 euros pour une prothèse, 377 euros en moyenne pour un traitement de parodontologie. Malgré les efforts de ces 20 dernières années, le coût des soins dentaires reste un point sensible, surtout quand le dentiste est non conventionné.
Honorariasupplementen tot boven 1.163 euro voor een prothese, gemiddeld 377 euro voor een parodontologische behandeling, .: ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt, vooral als de tandarts niet-geconventioneerd is.

6 septembre 2012 Suppléments d’honoraires jusqu’à 1.163 euros pour une prothèse, 377 euros en moyenne pour un traitement de parodontologie. Malgré les efforts de ces 20 dernières années, le coût des soins dentaires reste un point sensible, surtout quand le dentiste est non conventionné.
6 september 2012 Honorariasupplementen tot boven 1.163 euro voor een prothese, gemiddeld 377 euro voor een parodontologische behandeling, .: ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt, vooral als de tandarts niet-geconventioneerd is.

Pour toutes les prestations en soins dentaires, un délai d'attente de 6 mois est nécessaire avant de pouvoir bénéficier d’une intervention financière de Dentalia Plus, à l’exception des prothèses, implants et de l’orthodontie pour lesquels il vous faudra attendre 12 mois.
Voor alle tandheelkundige verstrekkingen moet u een wachttijd van 6 maanden vervullen om in aanmerking te komen voor een financiële tegemoetkoming van Dentalia Plus. Voor prothesen, implantaten en orthodontie is er een wachttijd van 12 maanden.