Vertaling van "soins pourrait également " (Frans → Nederlands) :

Le plan de soins pourrait également générer des informations standards permettant au patient de bénéficier de services spécifiques.
Het zou tevens standaardinformatie kunnen genereren waarmee de patiënt van specifieke diensten gebruik kan maken.

Si ce patient devait encore être hospitalisé une fois par la suite, il pourrait également prétendre au forfait pour patients hospitalisés trajet de soins.
Indien deze patiënt daarna nog eens gehospitaliseerd zou worden, kan hij ook in aanmerking komen voor het forfait voor gehospitaliseerde zorgtrajectpatiënten.

Ceci pourrait être évité en appliquant le régime du tiers payant, non seulement pour les médecins généralistes, mais également pour d'autres secteurs tels que les soins dentaires ou la kinésithérapie.
Dit kan vermeden worden door het toepassen van de derdebetalersregeling, zowel voor wat geneesheren als voor wat andere sectoren zoals tandartsen en kinesitherapeuten betreft.