Traduction de «soins pouvaient seulement facturer » (Français → Néerlandais) :

Concrètement, cela signifie que les établissements de soins pouvaient seulement facturer le ticket modérateur au patient pour les prestations exécutées à partir du 1 er octobre 2011.
Dit betekent concreet dat de verzorgingsinstellingen, voor de verstrekkingen uitgevoerd vanaf 1 oktober 2011 enkel het remgeld reeds konden aanrekenen aan de patiënt.

La plateforme web 4CP (For Care Provider) est le miroir de leurs données administratives : les dispensateurs de soins peuvent non seulement y vérifier « l’assurabilité » des patients (leurs droits) mais surtout y suivre la facturation des prestations effectuées.
Het webplatform 4CP (For Care Provider) bevat deze administratieve gegevens: de zorgverleners kunnen niet alleen ‘de verzekerbaarheid’ van de patiënten nakijken (hun rechten), maar ze kunnen op dit platform ook en vooral de weg volgen die de gefactureerde verstrekkingen afleggen.