Vertaling van "soins proprement dites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la démarche d’évaluation peut s’attacher aux politiques de soins proprement dites, par exemple aux mesures visant à favoriser la “médecine basée sur des résultats” (8) .
Tot slot kan de evaluatiemethode zich toeleggen op het eigenlijke gezondheidsbeleid, zoals bijvoorbeeld op de maatregelen die de " op de resultaten gebaseerde geneeskunde" (8) willen bevorderen.

Etant donné que la rééducation proprement dite est principalement organisée de manière décentralisée auprès des prestataires de soins locaux et habituels des jeunes (kinésithérapeutes, psychothérapeutes, …) sous la surveillance des membres de l’équipe du centre, on a collaboré de cette manière assez intensivement avec la première ligne, ce qui fait qu’il n’y a eu aucun problème en ce qui concerne le transfert du traitement après la prise en charge dans le centre.
Doordat de eigenlijke revalidatie vooral gedecentraliseerd georganiseerd is bij lokale, reguliere zorgverstrekkers van de jongeren (kinesitherapeuten, psychotherapeuten, …), onder toezicht van de teamleden van het centrum, is er op die manier wel intensief samengewerkt met de eerste lijn, wat maakt dat er zich hier geen problemen stellen qua behandelingsoverdracht ná de tenlasteneming in het centrum.

Le développement de la culture de soins palliatifs est uniquement suivie par voie formelle à travers un contrôle du nombre d'heures de formation à rétribuer (avec un maximum de 10 membres du personnel par heure de formation), mais l'évaluation proprement dite du processus de formation fait quant à elle défaut.
De ontwikkeling van de palliatieve zorgcultuur wordt enkel op formele wijze opgevolgd via controle van het aantal uren opleiding dat moet vergoed worden (met een maximum van 10 personeelsleden per uur vorming) maar de eigenlijke evaluatie van het vormingsproces ontbreekt.

Etant donné que la rééducation proprement dite est principalement organisée de manière décentralisée auprès des prestataires de soins locaux et habituels des jeunes (kinésithérapeutes, psychothérapeutes, ) sous la surveillance des membres de l’équipe du centre, on a collaboré de cette manière assez intensivement avec la première ligne, ce qui fait qu’il n’y a eu aucun problème en ce qui concerne le transfert du traitement après la prise en charge dans le centre.
Doordat de eigenlijke revalidatie vooral gedecentraliseerd georganiseerd is bij lokale, reguliere zorgverstrekkers van de jongeren (kinesitherapeuten, psychotherapeuten, .), onder toezicht van de teamleden van het centrum, is er op die manier wel intensief samengewerkt met de eerste lijn, wat maakt dat er zich hier geen problemen stellen qua behandelingsoverdracht ná de tenlasteneming in het centrum.

Les méthodes permettant de profiler les dispensateurs de soins comportent trois étapes : (1) une étape d’ajustement pour les différences de risque entre les patients, (2) le choix d’un IQC (il peut s’agir d’un score composite), et (3) la comparaison proprement dite.
In methoden om zorgverleners te benchmarken kunnen drie stappen onderscheiden worden: 1) risicocorrectie, (2) de keuze van een KI (die een samengestelde score kan zijn), en (3) de benchmarking zelf.

Statut socio-économique : ce facteur n’est pris en compte que de manière imparfaite dans notre travail, or la littérature indique qu’il a une influence sur le recours aux soins, sur le contact avec le médecin, sur la santé proprement dite.
socio-economisch statuut: deze variabele wordt slechts op een onvolmaakte manier in ons werk in aanmerking genomen, maar de literatuur toont aan dat er een invloed is op het gebruik van zorgverlening, op het contact met de arts en op de gezondheid.