Traduction de «soins réellement effectuée » (Français → Néerlandais) :

En ses conclusions d'appel du 23 février 2004, l'INAMI observe que la prestation de soins réellement effectuée en l'espèce a consisté " en la pose de bridges construits sur des dents naturelles" .
En ses conclusions d’appel du 23 février 2004, l’INAMI observe que la prestation de soins réellement effectuée en l’espèce a consisté “en la pose de bridges construits sur des dents naturelles”.

En d’autres termes, le Service vérifie si les prestations de santé pour lesquelles les dispensateurs de soins bénéficient d’une indemnisation ont réellement été effectuées (réalité) et si elles l’ont été conformément à ce qui est fixé dans la réglementation (conformité).
Met andere woorden, de Dienst gaat na of de geneeskundige verstrekkingen waarvoor de zorgverleners worden vergoed, werkelijk zijn uitgevoerd (realiteit) en op de wijze die in de reglementering is vastgesteld (conformiteit).