Vertaling van "soins sera réalisée " (Frans → Nederlands) :

Une présélection sera réalisée sur la base de critères relatifs aux activités dans les soins intensifs.
Een preselectie zal worden uitgevoerd op grond van criteria betreffende de activiteiten inzake intensieve zorgen.

19. Le Comité sectoriel constate que le traitement de données à caractère personnel codées en question vise une étude scientifique qui sera réalisée par l'Academisch Centrum voor Huisartsengeneeskunde (ACHG) de la KU Leuven concernant l'effet d'un système électronique d'aide à la décision sur les soins aux patients diabétiques.
19. Het Sectoraal Comité stelt vast dat de beoogde verwerking van gecodeerde persoonsgegevens een wetenschappelijke studie beoogt door het Academisch Centrum voor Huisartsengeneeskunde (ACHG) van de KULeuven naar het effect van een elektronisch beslissingsondersteunend systeem op de zorg van patiënten met diabetes.

À cet égard, nous vous référons à la convention nationale entre les MRPA/MRS/CSJ et les O.A. où il est prévu que, sur base des données relatives à la facture du patient collectées par les organismes assureurs, une analyse du coût d’un séjour en maison de repos et en maison de repos et de soins sera réalisée par la Commission.
In dit verband verwijzen wij ook naar de nationale overeenkomst met de ROB/RVT/CDV waarin is voorzien dat op basis van de gegevens over de patiëntenfactuur die door de ziekenfondsen zijn verzameld, de Overeenkomstencommissie ROB-RVT-CDV - VI een analyse kan maken van de kostprijs van een verblijf in een ROB en in een RVT.

Sur base des données relatives à la facture du patient collectées par les organismes assureurs, une analyse du coût d’un séjour en maison de repos et en maison de repos et de soins sera réalisée par la Commission.
Op basis van de gegevens over de patiëntenfactuur die door de ziekenfondsen zijn verzameld, zal de commissie een analyse maken van de kostprijs van een verblijf in een rustoord en in een rust- en verzorgingstehuis.

Compte tenu que les mesures structurelles visées qui doivent être réalisées via une adaptation de la nomenclature des prestations de santé ne pourront être prises que dans le courant de l’année, l’indexation de 1,40 % des prestations de biologie clinique et des prestations techniques ne sera accordée qu’à partir du 1 er mai 2011 à la condition que la Commission nationale médicomutualiste constate, au plus tard le 30 avril 2011 que les propositions de modification de nomenclature des prestations de santé relatives aux projets 11/11 à 11/17 ont été transmises au Comité de l’assurance des soins de santé, institué auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, ou qu’elles soient élaborées de manière suffisante pour être transmises au Comité de l’assurance des soins de santé au plus tard le 30 juin 2011.
Aangezien de betrokken structurele maatregelen die via een aanpassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen moeten worden gerealiseerd slechts in de loop van het jaar kunnen worden genomen, wordt de indexering van de verstrekkingen klinische biologie en technische verstrekkingen met 1,40 % slechts toegekend vanaf 1 mei 2011 op voorwaarde dat de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen ten laatste op 30 april 2011 vaststelt dat de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen met betrekking tot de projecten 11/11 tot 11/17 werden doorgestuurd naar het Verzekeringscomité of dat ze in voldoende mate zijn ontwikkeld om ten laatste op 30 juni 2011 aan het Verzekeringscomité te worden doorgestuurd.

Une évaluation des données de consommation de soins médicaux et buccodentaires pertinents sera également réalisée.
Er zal eveneens een evaluatie worden gemaakt van de relevante medische en tandheelkundige zorgconsumptiegegevens.