Traduction de «soins tiennent compte » (Français → Néerlandais) :

Il est suggéré que les centres de référence et les autres acteurs de soins tiennent compte et évaluent, le cas échéant, la pertinence de ces suggestions.
Er wordt voorgesteld dat de referentiecentra en andere zorgverleners rekening houden met deze voorstellen en ze eventueel op hun relevantie toetsen.

On attend cependant des dispensateurs de soins qu’ils en tiennent compte ‘au maximum’.
Verwacht wordt dat de zorgverleners er wel ‘zoveel mogelijk’ rekening mee houden.

Un certain nombre de mesures ont été prises afin de parvenir, sur une période de cinq ans, à un financement fondé sur un budget annuel par hôpital, fixé chaque année, suivant des modalités qui tiennent compte du type de soins dispensés au patient et du nombre d'admissions.
Er zijn een aantal maatregelen genomen om over zo'n vijf jaar te komen tot een financiering op basis van een jaarlijkse begroting per ziekenhuis die elk jaar wordt vastgesteld volgens modaliteiten die rekening houden met het soort verzorging dat aan de patiënt wordt verleend en het aantal opnemingen.