Vertaling van "soins utilisent surtout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’heure actuelle, les dispensateurs de soins utilisent surtout des dossiers “exclusifs” (proprietary) qui documentent et soutiennent l’activité de soin d’un dispensateur de soins individuel ou d’un groupe de dispensateurs de soins (d’un cabinet de groupe jusqu’à un hôpital).
Zorgverleners gebruiken nu vooral “proprietary” dossiers die de zorgactiviteit van een individuele zorgverlener of van een groep van zorgverleners (gaande van een groepspraktijk tot en met een ziekenhuis) documenteren en ondersteunen.

En valeur absolue, les économies en termes de tickets modérateurs (surtout au niveau des frais de séjour et de soins et du matériels utilisé) sont moindres mais non négligeables tout de même (1/3 des économies totales du patient).
In absolute waarde zijn de besparingen op het vlak van remgeld (vooral wat de verblijfs- en verzorgingskosten en het gebruikte materiaal betreft) minder, maar toch ook niet verwaarloosbaar (1/3 van de totale besparingen van de patiënt).les tout de même (1/3 des économies totales du patient).

Les résultats de cette étude PHEBE (Prescribing in Homes for Elderly in BElgium), associés aux données de Pharmanet, nous permettent (enfin!) une vision plus précise des médicaments prescrits et de leur quantité chez les personnes séjournant dans des MRS. Cette publication “KCE reports 47B” (L’utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges) attire aussi et surtout l’attention sur la qualité de leur prescription et accessoirement sur les caractéristiques organisationnelles des institutions analysées qui pourraient influencer le comportement du prescripteur.
In deze publicatie, “KCE reports 47A” (Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen), wordt ruime aandacht besteed aan de kwaliteit van het voorschrift, maar ook aan de organisatiekenmerken binnen de onderzochte instellingen die een invloed op het voorschrijfgedrag zouden kunnen uitoefenen.

L’utilisation par le patient (surtout en cas d’autogestion) est moins chère que les soins classiques pour le patient (en cas de remboursement par l’INAMI) et pour la communauté.
De twee methoden, en dan vooral zelfmanagement, zijn ook goedkoper voor patiënt (bij terugbetaling door het RIZIV) en gemeenschap dan de klassieke zorg,.