Vertaling van "soir des jambes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le soir
's avonds

toux du soir
hoesten: 's avonds

varices à une jambe avec ulcère
varices van been met ulcus

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

syndrome des jambes sans repos
rusteloze benensyndroom

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

jambes lourdes
zware benen

monoparésie d'une jambe
monoparese, been

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
cellulitis van onderbeen

garrotà usage unique pour le bras/la jambe
arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vous douchant, vous devriez doucher régulièrement matin et soir vos jambes à l'eau froide avec des mouvements circulaires.
Bij het douchen moet u uw kuiten regelmatig 's morgens en 's avonds met kringbewegingen met koud water afspoelen.

14. Vous avez le soir des jambes sans repos?
14. Hebt u 's avonds 'rusteloze benen'?

Syndrome des jambes sans repos : La dose sera habituellement prise une fois par jour, le soir, 2 à 3 heures avant le coucher.
Rusteloze benen syndroom: De dosering wordt gewoonlijk eenmaal daags ’s avonds ingenomen, 2-3 uur voor het slapengaan.

La crème vaginale et les comprimés vaginaux doivent être introduits de préférence le soir, avant le coucher: 1 dose (environ 5 g) de crème vaginale ou un comprimé vaginal (à appliquer avec ou sans l'applicateur prévu dans l'emballage) s'introduit le plus facilement en position couchée sur le dos, avec les jambes légèrement relevées et écartées (voir mode d'emploi de l'applicateur de la crème vaginale ou du comprimé vaginal).
De crème voor vaginaal gebruik en de tabletten voor vaginaal gebruik worden het beste ’s avonds, voor het naar bed gaan ingebracht: 1 applicatorvulling (ca. 5 g) crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik (al dan niet met behulp van de bijgevoegde applicator) worden het beste ingebracht in rugligging, de benen lichtjes opgetrokken en gespreid (zie gebruiksaanwijzing applicator van respectievelijk crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik).

Les mesures suivantes contre les piqûres de moustiques sont prioritaires et efficaces: le soir, porter des vêtements clairs couvrant le plus possible les bras et les jambes; à moins que les fenêtres et ouvertures ne soient protégées par des moustiquaires, dormir sous une moustiquaire imprégnée de perméthrine ou de deltaméthrine; enduire toutes les 4 à 6 heures les parties découvertes du corps par un produit répulsif, de préférence à base de DEET (diéthyltoluamide, p. ex. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).
Volgende maatregelen tegen muggenbeten zijn prioritair en doeltreffend: ’s avonds lichtgekleurde kledij dragen die zoveel mogelijk armen en benen bedekt; tenzij in ruimten beschermd door gaas, slapen onder een muskietennet geïmpregneerd met permethrine of deltamethrine, en niet-bedekte lichaamsdelen om de 4 à 6 uur insmeren met een insectenwerend middel, bij voorkeur op basis van DEET (diëthyltoluamide, bv. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).

" Avant, j'avais les jambes lourdes et douloureuses et le soir, mes chevilles étaient gonflées.
" Eerst had ik gezwollen, pijnen benen en 's avonds dikke enkels.

10. Le soir, vous avez les jambes fatiguées et lourdes ?
10. Hebt u 's avonds zware, vermoeide benen?