Traduction de «soirées » (Français → Néerlandais) :

45 % des soirées et fêtes contrôlées n'étaient pas en règle.
45% van de gecontroleerde fuiven en feesten was niet in regel.

Les soirées de jeunes, comme celles des mouvements de jeunesse et des organisations locales, constituent un cas à part.
Jongerenfuiven, bijvoorbeeld van jeugdbewegingen en lokale organisaties, zijn een geval apart.

Soirée d'information ICD-10-BE destinée aux Directions Générales (SPF, Bruxelles) Présentations powerpoint de la soirée d'information destinée aux Directions générales sur le passage de l'ICD-9-CM à l'ICD-10-BE au 1ier janvier 2015
Informatieavond ICD-10-BE voor algemene directies (FOD, Brussel) Presentaties informatieavond voor algemene directies betreffende de overgang van ICD-9-CM naar ICD-10-BE op 1 januari 2015.

✓ soirée natation (toboggan 25 m., île tropicale) ✓ Soirée natation au parc aquatique Wasserwelt à Wörgl.
✓ Zwemavond in het gloednieuwe Aquapark “Wasserwelt” te Wörgl.

Invitation pour une soirée d'information destinée aux Directions générales sur le passage de l'ICD-9-CM à L'ICD-10-BE au 1 janvier 2015.
Uitnodiging informatieavond voor algemene directies betreffende de overgang van ICD-9-CM naar ICD-10-BE op 1 januari 2015.

Service d'alcool aux mineurs d'âge: HORECA, soirées, festivals, …
schenken van alcohol aan minderjarigen: horeca, fuiven, festivals, …

- Les lignes de tram 81, 82 et les lignes de soirée 31, 32 et 83 s'arrêtent dans la rue Couverte (hall des trams et des bus) qui longe le gare du midi.
- De tramlijnen 81, 82 (avond : 31, 32, 83) hebben een halte in de overdekte straat voor trams en bussen langs het Zuidstation.

L’après-ski est pris en charge par notre propre équipe d’animation qui organise chaque soir l’animation en langues et la détente (soirée dansante, casino, film, etc.).
Na de ski-, snow- en taallessen staat onze animatieploeg klaar om dagelijks spetterende avondactiviteiten te organiseren (après-ski fuif, casino, filmfestival,).

Le mardi 10/05/2011 en soirée, Medex organise une causerie sur le thème de la « Médecine de contrôle en pratique », à l’attention de son réseau de médecins contrôleurs.
Op dinsdagavond 10/05/2011 organiseert Medex een causerie over “Controlegeneeskunde in de praktijk” voor zijn netwerk van controleartsen.

✓ soirée natation (toboggan 25 m., île tropicale) VAC. DE PAQUES b 06/04 - 14/04/12 code S8A ou SN8A télécabines avec une capacité de 2.000 personnes par heure nous de son niveau et est également encadré par un de nos moniteurs amènent en 8 minutes au sommet. belges.
✓ zwemavond (25m glijbaan, tropisch eiland) PAASVAKANTIE b 06/04 - 14/04/12 code S8A of SN8A 2.000 skiërs per uur brengen u naar de top in nog geen 8 minuten. door een monitor van Depauw.