Vertaling van "soit enregistré plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette façon de procéder permet aussi d’éviter qu’un patient soit enregistré plusieurs fois dans le registre, sans que ce dernier ne soit reconnu comme étant le même patient.
Op die manier kan ook worden vermeden dat een patiënt meerdere malen in het register voorkomt zonder dat die herkend wordt als zijnde dezelfde patiënt.

- Pour enregistrer un « ajout d’une ou plusieurs électrodes » préalable à une « primo-implantation », on peut soit enregistrer la « primo-implantation » et juste après l'implantation des électrodes ou vice-versa.
- om een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie te registreren, kan u eerst de primo-implantatie registreren en daarna de implantatie van de elektrodes of omgekeerd.