Traduction de «soit moins efficace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Il se peut que Pedea soit moins efficace chez les nouveaux-nés très prématurés de moins de 27 semaines d’âge gestationnel.
- Pedea kan minder effectief zijn bij zeer veel te vroeg geboren baby’s met een gestationele leeftijd van minder dan 27 weken.

Il se peut que la vaccination soit moins efficace ou l'utilisation de certains vaccins doit être évitée pendant un traitement avec Torisel.
Een vaccinatie kan minder effectief zijn of het gebruik van vaccinaties tijdens de behandeling met Torisel dient vermeden te worden.

Pour le moment, les données disponibles ne suggèrent pas que la lamivudine soit moins efficace dans cette tranche d'âge.
Op dit ogenblik wijzen de beschikbare gegevens er niet op dat lamivudine minder werkzaam is in deze leeftijdsgroep.

Il est possible que Losartan potassique / Hydrochlorothiazide soit moins efficace chez les personnes de peau noire.
Het is mogelijk dat kaliumlosartan/hydrochlorothiazide minder goed werkt bij mensen van het negroïde ras.

Pour le moment, les données disponibles ne suggèrent pas que la lamivudine soit moins efficace dans ce groupe d’âge.
De gegevens die op dit ogenblik beschikbaar zijn, wijzen er niet op dat lamivudine minder doeltreffend is in deze leeftijdsgroep.

La substance active ayant déjà été libérée, le risque que le comprimé soit moins efficace est inexistant.
Aangezien het werkzame bestanddeel van de tablet reeds is afgegeven, is er geen risico dat de tablet minder werkzaam is.

Ce médicament ne peut pas être utilisé durant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer, à moins qu'il ne soit absolument nécessaire (c.à.d. dans des situations où d'autres traitements ne sont pas efficaces ou pas tolérés).
Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd tenzij het duidelijk noodzakelijk is (bijv. in situaties waar andere behandelingen niet doeltreffend zijn of niet verdragen worden).

Si vous êtes une femme susceptible d’être encore fertile, utilisez des méthodes de contraception efficaces pendant le traitement et au moins 6 mois après la fin du traitement (voir rubrique 2. « Quelles sont les informations à connaître avant que Fludara ne vous soit administré »).
Als u een vrouw bent die nog zwanger kan worden, moet u een zwangerschap vermijden door een doeltreffende contraceptieve methode toe te passen tijdens de behandeling en gedurende minstens 6 maanden na de behandeling (zie rubriek 2 ”Wat u moet weten voordat u Fludara krijgt“).

Dans ce cas, il se peut que Captopril Mylan soit moins efficace ;
Het kan zijn dat Captopril Mylan dan minder goed werkt.

Des mesures interventionnelles (comme l’utilisation de charbon actif ou un lavage d’estomac) peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de la 6–mercaptopurine, à moins que la procédure ne soit mise en œuvre dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.
Actieve maatregelen (zoals het gebruik van actieve kool of maagspoeling) zijn in geval van een overdosis 6-mercaptopurine mogelijk niet effectief tenzij de procedure binnen 60 minuten na inname kan worden uitgevoerd.