Traduction de «sol glissant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à un sol pollué
blootstelling aan vervuilde bodem

chute d'un avion sur le sol
val van luchtvaartuig op grond

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, grondpersoneel luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

dispositif domestique d’aide au polissage de sols
aangepast vloerwashulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

exposition à un sol pollué, non professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, niet-beroepsmatig

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé
geraakt door vallend voorwerp van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, grondpersoneelslid gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organisation d’exercices d’évacuation incendie Adaptation de la signalisation de sécurité à la nouvelle législation Suivi des interventions sur les installations électriques et sur le matériel de levage sur base des contrôles techniques des organismes agréés Participation au choix de mobilier ergonomique Analyse d’implantation de nouveaux locaux et de la disposition du mobilier Lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage) Achat d’équipements de protection individuelle (vêtement de travail, lunettes, gants, chaussures de protection, ..) pour le personnel exposé à un risque spécifique Participation et avis sur les achats et sur les commandes de matériel de protection collective (installation de détection incendie, portes coupe-feu ; système d’extinction automatique, exutoire de fumée, etc). Analyse des conditions d’ambiance de travail (qualité de l’air, température, taux d’humidité) Elaboration et mise au point de plan d’urgence.
organiseren van brandevacuatieoefeningen aanpassen van de veiligheidsbebakening aan de nieuwe wetgeving volgen van de aanpassingen aan de elektrische installaties en het hefmateriaal op basis van de technische controles van de erkende instellingen deelnemen aan het kiezen van ergonomisch meubilair analyseren van de inplanting van nieuwe kantoren en de plaatsing van het meubilair voorkomen van valpartijen (gladde vloer en obstakels die de doorgang blokkeren), aankopen van uitrusting voor individuele bescherming (werkkledij, bril, handschoenen, veiligheidsschoenen, ..) voor het personeel dat aan een bepaald risico wordt blootgesteld deelnemen aan en advies leveren bij de aankopen en de bestellingen van collectief beschermingsmateriaal (branddetectiesysteem, brandwerende deuren, automatisch blussysteem, rookafvoer, ..) onderzoeken van de werkomstandigheden (luchtkwaliteit, temperatuur, vochtigheidsgraad) uitwerken en bijsturen van een urgentieplan.

Prenez garde aux escaliers (raides), aux sols glissants ou mouillés, à la présence de tapis, carpettes et descentes de lits, aux éclairages insuffisants, ...
Pas op met (steile) treden, een vochtige of gladde ondergrond, de aanwezigheid van een tapijt, vloerkleed of bedmat, onvoldoende verlichte ruimtes, ...

- lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage) ; achat d’équipements de protection individuelle (vêtement de travail, lunettes, gants, chaussures de protection) pour le personnel exposé à un risque spécifique ;
- aankoop van uitrusting voor individuele bescherming (werkkledij, brillen, handschoenen, veiligheidsschoenen, ..) voor het personeel dat aan een bepaald risico wordt blootgesteld ;

- lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage);
- bestrijding van valpartijen (gladde vloer en obstakels in de gang);

La présentee étude qui pose la question de savoir s’il faut offrirr un dépistage organisé du cancer du sein aux femmes âgées de 70 à 74 ans, nous place donc à nouveau sur un sol glissant.
Met deze studie over het al dan niet aanbieden van een georganiseerde borstkankerscreening aan vrouwen tussen de 70 en 74 jaar begeven we ons dus andermaal op glad ijs.

> lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage)
> bestrijding van valpartijen (gladde vloer en obstakels in de gang)

— Le sol doit être lisse, mais non glissant; les revêtements de sols et des murs doivent
— De vloer moet effen zijn, maar niet glibberig; de vloer- en muurbekledingen moeten

dans les murs et les sols, des sols trop glissants, pouvant conduire les animaux à se blesser
uitsteeksels in muren en vloeren, te gladde vloeren, … waardoor de dieren zich kunnen kwetsen

3. Les sols sont rigides, plans, non glissants, sans aspérités 10
3. De vloeren zijn stevig, vlak, stabiel en stroef 10

3. Les sols sont lisses, plats, non glissants et de nature à éviter les blessures aux animaux.
3. De grond is vlak, plat, niet glibberig en van die aard dat blessures bij dieren vermeden worden.