Vertaling van "solaire peut entraîner à long terme des cancers cutanés tels " (Frans → Nederlands) :

La surexposition solaire peut entraîner à long terme des cancers cutanés tels que le mélanome.
Op de lange termijn kan overmatige blootstelling aan de zon leiden tot huidkanker zoals een melanoom.

Une utilisation à long terme peut entraîner l’apparition de problèmes bucaux, tels que:
Langdurig gebruik kan tot mondproblemen leiden, zoals:

En particulier, le traitement à long terme ou à haute dose peut entraîner des troubles réversibles tels que dysarthrie, diminution de la coordination des mouvements et trouble de la démarche (ataxie), nystagmus et troubles de la vision (diplopie).
In het bijzonder kan langdurige behandeling of behandeling met hoge doses reversibele aandoeningen veroorzaken zoals dysartrie, vermindering van coördinatie van bewegingen en een gestoorde gang (ataxie), nystagmus, en stoornissen van het zicht (diplopie).

réduction des testicules. Un traitement substitutif par testostérone lors d’hypogonadisme peut, dans de rares cas, entraîner des érections douloureuses et prolongées (priapisme), des anomalies prostatiques, un cancer de la prostate* ou une obstruction urinaire. Une administration à long terme ou impliquant de fortes doses de testostérone peut parfois augmenter le nombre de cas de rétention d’eau et d’œdème ; des réactions d’hypersensibilité sont possibles.
Misselijkheid In zeer zeldzame gevallen geelzucht en afwijkingen van de leverfunctiewaarden Er kunnen verscheidene huidreacties optreden, waaronder acne, seborroe (overmatige afscheiding van talg) en kaalheid (alopecia) Spierkrampen, spierpijn Libido-veranderingen, toegenomen frequentie van erecties; behandeling met hoge doses testosteronpreparaten leidt gewoonlijk tot reversibele onderbreking of vermindering van de spermatogenese, waardoor de omvang van de testikels afneemt; in zeldzame gevallen kan testosteronsubstitutietherapie bij hypogonadisme aanhoudende, pijnlijke erecties (priapisme), prostaatafwijkingen, prostaatkanker* en urinewegobstructie

Même une consommation modérée d'alcool accroît à long terme les risques de cancer et de maladies hépatiques et cardiaques. La consommation régulière de grandes quantités d'alcool peut entraîner une dépendance.
Zelfs matig alcoholgebruik verhoogt op lange termijn de kans op hartaandoeningen, leverziekten en kanker.

- Tumeurs Certaines études épidémiologiques ont rapporté une augmentation du risque de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices de COC à long terme (> 5 ans), mais il n’a toujours pas été établi dans quelle mesure ce résultat peut être imputable aux effets confondants du comportement sexuel ou d’autres facteurs tels que le virus du papillome humain (VPH).
- Tumoren Een verhoogd risico van cervixkanker bij langdurige gebruiksters van COC’s (> 5 jaar) wordt in sommige epidemiologische onderzoeken gemeld, maar het is nog steeds niet duidelijk in welke mate deze bevinding kan worden toegeschreven aan de verwarrende effecten van seksueel gedrag en andere factoren zoals humaan papillomavirus (HPV).