Vertaling van "soleil plus que cette demi-heure " (Frans → Nederlands) :

S’exposer au soleil plus que cette demi-heure ne conduit qu’à un vieillissement prématuré de la peau et augmente le risque de cancer de la peau à long terme.
OORZAKEN HUIDKANKER Meer blootstelling dan dat half uurtje leidt enkel tot een vroegtijdig verouderde huid en het verhoogt ook het lange termijnrisico op huidkanker.

Si l’intéressée travaille quatre heures ou plus par jour, elle a droit à une pause d’une demi-heure sur cette journée.
Indien de betrokkene tijdens een arbeidsdag vier uren werkt of langer, heeft zij die dag recht op een half uur pauze.

D'après diverses études et rapports, il suffit de passer un quart d'heure à une demi-heure au soleil pour fabriquer une quantité suffisante de vitamine D. Autrement dit, si votre alimentation est normale et que vous sortez régulièrement le visage et les mains non couverts, vous n'avez pas de souci à vous faire ce sujet.
Uit verschillende studies en rapporten blijkt dat een kwartier tot een halfuur in openlucht voldoende is voor de aanmaak van vitamine D. Wie er een normaal voedingspatroon op nahoudt en regelmatig buiten is, hoeft zich dus geen zorgen te maken over de hoeveelheid vitamine D. Voorwaarde is wel dat het hoofd en de handen onbedekt blijven.

Pour cette raison, la lévothyroxine doit être prise à jeun au moins une demi-heure avant le petit déjeuner. La lévothyroxine est transformée dans le foie et dans les tissus périphériques en triiodothyronine –plus active- (ou T3) qui est encore identique à la liothyronine.
Levothyroxine wordt in de lever en in het perifere weefsel omgezet tot het sterk werkzame trijoodthyronine (T3) .

Pour cette raison, la lévothyroxine doit être prise à jeun au moins une demi-heure avant le petit déjeuner. La lévothyroxine est transformée dans le foie et dans les tissus périphériques en triiodothyronine –plus active- (ou T 3 ) qui est encore identique à la liothyronine.
Levothyroxine wordt in de lever en in het perifere weefsel omgezet tot het sterk werkzame trijoodthyronine (T 3 ) .

Pour une production adéquate de vitamine D, il suffit d’exposer son visage et ses mains chaque jour pendant une demi-heure à la lumière du soleil et de manger sainement.
Om voldoende vitamine D te krijgen volstaat het om elke dag gedurende een half uurtje gezicht en handen bloot te stellen aan het zonlicht, en gezond te eten.

saignement ininterrompu d’une petite blessure (pendant plus d’une demi-heure) - saignement de nez constant, par exemple;
ononderbroken bloeding van een kleine wonde (gedurende meer dan een half uur) - bijvoorbeeld constante neusbloedingen;

Combien de fois ont-ils cherché l’abri de l’ombre?) Demandez-leur s’ils ont compris pourquoi on a cette discussion en classe et quel est le rapport avec la protection du soleil (Cette activité est conçue pour augmenter la sensibilisation concernant le nombre d’activités en plein air, les heures passées en plein air, l’usage de l’ombre, et la conscience concernant la nécessité de se protéger du soleil).
Hoe vaak zaten ze in de schaduw?) Vraag de leerlingen of ze weten waarom ze deze discussie hebben gehouden en wat het verband is met het beschermen van de huid tegen de zon (Deze activiteit is gericht op het verhogen van hun inzicht in het aantal buitenactiviteiten waaraan ze deelnemen, de tijd die ze buiten doorbrengen, hoe ze omgaan met schaduw en hun inzicht in de noodzaak van bescherming tegen de zon).

En Belgique, le soleil est le plus intense entre 12 et 15 heures (heure d’été).
In België is de zonkracht het sterkst tussen 12 en 15 uur (zomeruur).

Un mode de vie « futé au soleil » (ne pas s’exposer au soleil aux heures où il est le plus intense, rester à l’ombre, se couvrir avec des vêtements adaptés, porter des lunettes de soleil et un chapeau, ou encore mettre de la crème solaire) peut aider à prévenir le cancer de la peau.
Een ‘Zonneslimme’ levensstijl toepassen – het vermijden van de zon tijdens de piekuren, schaduw gebruiken, beschermende kledij, zonnebril en e hoedje dragen, het gebruiken van zonnecrème - kunnen huidkanker helpen voorkomen.