Traduction de «sols et plafonds » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

Plafond du rhinopharynx
Neventerm: dak van nasofarynx

Plafond de la cavité buccale
monddak

dispositif domestique d’aide au polissage de sols
aangepast vloerwashulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

exposition à un sol pollué, non professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, niet-beroepsmatig

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

exposition à un sol pollué
blootstelling aan vervuilde bodem

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

chute d'un avion sur le sol
val van luchtvaartuig op grond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. placer un écran anti-poussière (voir documents de consensus n°1) du sol au plafond en tenant compte des murs existants, de la dispersion des poussières via les plafonds et du compartimentage anti-incendie.
vloer tot het vaste plafond rekening houdend met bestaande wanden, stofverspreiding via plafonds en brandcompartimentering, zie consensusdocument 1

Construction faite avec des materiaux / revêtements nettoyables et desinfectables jusqu'à une hauteur d’au moins 2,5 mètres (sol, parois, plafond,
Materialen / bekleding die volledig R&O zijn (vloer, wanden, plafond, inrichting) tot op een hoogte van minimum 2,5 meter.

Construction faite avec des matériaux / revêtements nettoyables et déesinfectables jusqu'à une hauteur d’au moins 2,5 mètres (sol, parois, plafond,
Materialen / bekleding die volledig R&O zijn (vloer, wanden, plafond, inrichting) tot op een hoogte van minimum 2,5 meter.

En matériaux / revêtements nettoyables et désinfectables (sol, parois, plafond, aménagements)
Uit materialen/bekleding die een R&O toelaten (vloer, wanden, plafond, inrichting)

En matériaux nettoyables et désinfectables (sol, parois, plafond, aménagements)
Uit materialen/bekleding die een R&O toelaten (vloer, wanden, plafond, inrichting)

Document de consensus 02 : Murs, sols et plafonds
Consensusdocument 2: Muren, vloeren en plafonds.

9. Les ouvertures dans les murs, les sols et plafonds dans la zone patients doivent être réparées dans les 8h ou obturées provisoirement.
9. Gaten in muren, vloeren en plafonds in de patiëntenzone worden binnen de 8 uur hersteld of tijdelijk dichtgemaakt.

dépose de revêtement de sol ou de faux plafonds ;
wegnemen van vloerbekleding of valse plafonds,

- il est équipé de façon à ce que les dispositifs ne soient pas en contact avec le sol, les murs et les plafonds ;
- het lokaal wordt zo uitgerust dat de hulpmiddelen vrij staan van de vloer, wanden en plafonds;

dépose de revêtement de sol ou de faux plafonds;
wegnemen van vloerbekleding of valse plafonds;