Traduction de «solution de digluconate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution de digluconate de chlorhexidine est bactéricide (large spectre) et antimycotique (activité modérée), mais n’est pas virucide.
De chloorhexidinedigluconaatoplossing is bactericide (breedspectrum) en een antimycoticum (matige werking) maar heeft geen virucide werking.

... Z01AX99B Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) Z01AX99B Chlorobutanol hémihydrate ...
Z01AX98B Propylparahydroxybenzoaat (= Propylparaben) Z01AX98B Ricinusolie, fijne Z01AX98B Rijstzetmeel Z01AX98B Sesamolie, gezuiverde Z01AX98B Siliciumdioxide, colloïdaal, waterhoudend Z01AX98B Sorbinezuur Z01AX98B Sorbitansesquinoleaat (=Arlacel 83) Z01AX98B Talk Z01AX98B Tarwezetmeel Z01AX98B Triethanolamine Z01AX98B Trometamol Z01AX98B Vaseline witte Z01AX98B Verzadigde triglyceriden met middelmatige ketenlengte (=Mygliol 812) Z01AX98B Was van cetylesters (= Walschot) Z01AX98B Water gezuiverd Z01AX98B Waterhoudende vaseline met sobitansesquioleaat TMF Z01AX99B Aalbessensiroop natuurlijk Z01AX99B Aardappelzetmeel Z01AX99B Aceton Z01AX99B Adeps Solidus Cum Polysorbatum Z01AX99B Agar Z01AX99B Alginezuur Z01AX99B Aluminiumhydroxyde Z01AX99B Aluminiummagnesiumsilicaat (= Veegum) Z01AX99B Amandelolie, gezuiverde Z01AX99B Amylacetaat Z01AX99B Anethol Z01AX99B Anionische hydrofiele creme TMF Z01AX99B Antiseptische oplossing Z01AX99B Arabische gom Z01AX99B Aroma bitter Z01AX99B Ascorbinezuur Z01AX99B Aspartaam Z01AX99B Azijnzuur sterk Z01AX99B Bananenaroma Z01AX99B Beelerbasis met bewaarmiddelen Z01AX99B Bentoniet Z01AX99B Benzalkoniumchloride Z01AX99B Benzoëzuur Z01AX99B Benzylalcohol Z01AX99B Bijenwas, witte Z01AX99B Bittere oranje epicap- en mesocarp, sterke tinctuur Z01AX99B Bittere oranje epicap- en mesocarp, tinctuur Z01AX99B Boorzuur (poeder) Z01AX99B Borax Z01AX99B Butylhydroxytolueen Z01AX99B Caramelaroma Z01AX99B Carbomeergel TMF Z01AX99B Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) Z01AX99B Cellulose (microkristallijn) en carmelosenatrium Z01AX99B Celluloseacetoftalaatoplossing Z01AX99B Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) Z01AX99B Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) Z01AX99B Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) Z01AX99B Cetrimide Z01AX99B Cetylalcohol Z01AX99B Cetylstearylalcohol Z01AX99B Chloorbutanol hemihydraat Z01AX99B Chloorhexidinediacetaat Z01AX99B Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) ...

Acétique glacial (acide) Acétone Adeps Solidus Cum Polysorbatum Agar Alginique (acide) Aluminium (hydroxide d’) Aluminium (silicate d’) et de magnésium (= Veegum) Amande (huile d’) raffinée Amidon de blé Amidon de maïs Amidon de pomme de terre Amidon de riz Amyle (acétate d’) Anéthol Arôme amer Arôme de banane Arôme de caramel Ascorbique (acide) Aspartame Base de Beeler avec agents conservateurs Bentonite Benzalkonium (chlorure de) Benzoïque (acide) Benzylique (alcool) Borax Borique (acide) (poudre) Butylhydroxytoluène Cannelle dite de Ceylan (huile essentielle de) Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) Carmellose sodique (= Copagel) Cellulose (solution d’acétate phtalate de) Cellulose microcristalline et carmellose sodique Cétostéarylique (alcool) Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) Cétrimide Cétylique (alcool) Chlorhexidine (diacétate de) Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) Chlorobutanol hémihydrate Cinéole (= Eucalyptol) Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) Cires d'abeille blanche Citrique (acide) anhydre Citrique (acide) monohydraté (cristaux) Citrique (acide) monohydraté (poudre) Citron (huile essentielle de) Citronnelle (huile essentielle de) Cold cream Collodion élastique Coquelicot (extrait fluide de fleur de) Crème au cétomacrogol tamponnée FTM Crème hydrophile anionique FTM Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) Diméthylsufoxyde Dimeticone 100 Dimeticone 1000 Dimeticone 500
Aalbessensiroop natuurlijk Aardappelzetmeel Aceton Adeps Solidus Cum Polysorbatum Agar Alginezuur Aluminiumhydroxyde Aluminiummagnesiumsilicaat (= Veegum) Amandelolie, gezuiverde Amylacetaat Anethol Anionische hydrofiele creme TMF Antiseptische oplossing Arabische gom Aroma bitter Ascorbinezuur Aspartaam Azijnzuur sterk Bananenaroma Beelerbasis met bewaarmiddelen Bentoniet Benzoëzuur Benzylalcohol Benzalkoniumchloride Bittere oranje epicap- en mesocarp, sterke tinctuur Bittere oranje epicap- en mesocarp, tinctuur Bijenwas, witte Boorzuur (poeder) Borax Butylhydroxytolueen Caramelaroma Carbomeergel TMF Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) Celluloseacetoftalaatoplossing Cellulose (microkristallijn) en carmelosenatrium Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) Cetrimide Cetylalcohol Cetylstearylalcohol Chloorbutanol hemihydraat Chloorhexidinediacetaat Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) Cineol (= Eucalyptol)

sorbitol dihydrate de citrate-sodium (pour l'adaptation du pH) tyloxapol solution de digluconate de chlorhexidine acide citrique sans eau (pour l'adaptation du pH) solution de chlorure de benzalkonium acésulfame de potassium lévomenthol cinéol édétate disodique (dihydrate) extrait d'aloé sec carvon (levo) hydroxyde de sodium (pour l'adaptation du pH) eau purifiée
tyloxapol chloorhexidinedigluconaat oplossing watervrij citroenzuur (voor pH-aanpassing) benzalkoniumchloride oplossing kaliumacesulfaam levomenthol cineol dinatriumedetaat (dihydraat) droog aloe extract carvon (levo) natriumhydroxide (voor pH-aanpassing) gezuiverd water

Les autres ingrédients sont les suivants : sorbitol, citrate de sodium dihydraté, tyloxapol, solution de digluconate de chlorhexidine, acide citrique anhydre, extrait sec d’aloès, solution de chlorure de benzalkonium, acésulfame de potassium, menthol (lévo), cinéole, édétate disodique (dihydrate), carvone (lévo), hydroxyde de sodium, eau purifiée (voir la fin de la section 2 pour le chlorure de benzalkonium).
De andere bestanddelen zijn: sorbitol, natriumcitraatdihydraat, tyloxapol, chloorhexidinedigluconaatoplossing, watervrij citroenzuur, Aloe droog extract, benzalkoniumchlorideoplossing, kaliumacesulfaam, menthol (levo), cineool, dinatriumedetaat (dihydraat), carvon (levo), natriumhydroxide, gezuiverd water (Zie aan het einde van rubriek 2 voor benzalkoniumchloride).

Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) 1 0,0699 Chlorobutanol hémihydrate 1 0,6254 Cineole (= Eucalyptol) [Uniquement pour usage interne, sauf en suppositoires] 1 0,0510 Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) 1 0,0658 Cires d'abeille blanche 1 0,0672 Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) 1 0,1105 Citrique (acide) anhydre 1 0,0153 Citrique (acide) monohydraté (cristaux) 1 0,0259 Citrique (acide) monohydraté (poudre) 1 0,0132 Citron (huile essentielle de) 1 0,3612 Citronnelle (huile essentielle de) 1 0,1184 Cold cream 1 0,0165 Collodion élastique 1 0,1110 Coquelicot (extrait fluide de fleur de) 1 0,1504 Crème au cétomacrogol tamponnée FTM 1 0,0181 Crème hydrophile anionique FTM 1 0,0181 Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) 1 0,0409 Diméthylsufoxyde 1 0,1062 Dimeticone 100 1 0,7847 Dimeticone 500 1 0,2388 Dimeticone 1000 1 0,1436 Dimeticone 5000 1 0,2525 DL-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) 1 0,6958 Eau de chaux 1 0,0112 Eau purifiée 1 0,0016 Edétate disodique 1 1,0723 Ethanol à 96 % (60 g) [Ce produit ne peut être porté en compte qu'à concurrence
Chloorbutanol hemihydraat 1 0,6254 Chloorhexidinediacetaat 1 1,0710 Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) 1 0,0699 Cineol (= Eucalyptol) [Enkel voor inwendig gebruik, behalve voor zetpillen] 1 0,0510 Citroenvlugolie 1 0,3612 Citroenzuur monohydraat (kristallen) 1 0,0259 Citroenzuur monohydraat (poeder) 1 0,0132 Citroenzuur watervrij 1 0,0153 Citronellevlugolie 1 0,1184 Collodium met ricinusolie 1 0,1110 Decyloleaat (50g) (=Cetiol V) 1 0,0409 Dimethylsufoxide 1 0,1062 Dimeticon 100 1 0,7847 Dimeticon 500 1 0,2388 Dimeticon 1000 1 0,1436 Dimeticon 5000 1 0,2525 DL-alfatocoferylwaterstofsuccinaat 1 0,6958 Edetaatdinatrium 1 1,0723 Enkelvoudige zalf [De prijs van de enkelvoudige zalf mag alleen worden

VI Z EXCIPIENTS Z01AX98B Amande (huile d’) raffinée Z01AX98B Amidon de blé Z01AX98B Amidon de maïs Z01AX98B Amidon de pomme de terre Z01AX98B Amidon de riz Z01AX98B Base de Beeler avec agents conservateurs Z01AX98B Benzalkonium (chlorure de) Z01AX98B Benzoïque (acide) Z01AX98B Benzylique (alcool) Z01AX98B Butylhydroxytoluène Z01AX98B Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) Z01AX98B Cétylique (alcool) Z01AX98B Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) Z01AX98B Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) Z01AX98B Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) Z01AX98B Cires d'abeille blanche Z01AX98B Cold cream Z01AX98B Crème au cétomacrogol tamponnée FTM Z01AX98B Crème hydrophile anionique FTM Z01AX98B Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) Z01AX98B Dimeticone 1000 Z01AX98B Eau purifiée Z01AX98B Edétate disodique Z01AX98B Foie de morue (huile de) type A Z01AX98B Gel de carbomère FTM Z01AX98B Glycérol) Z01AX98B Hydroxypropylcellulose Z01AX98B Kaolin (lourd) Z01AX98B Lavande (huile essentielle de) Z01AX98B Macrogol (éther cétostéarylique de) (= Cétomacrogol 1000) Z01AX98B Méthyle (parahydroxybenzoate de ) Z01AX98B Oleyl (oléate de) (= Cetiol) Z01AX98B Paraffine liquide Z01AX98B Phosphate monosodique dihydraté Z01AX98B Phosphorique (acide) concentré
VI Z HULPSTOFFEN Z01AX98B Aardappelzetmeel Z01AX98B Amandelolie, gezuiverde Z01AX98B Anionische hydrofiele creme TMF Z01AX98B Antiseptische oplossing Z01AX98B Beelerbasis met bewaarmiddelen Z01AX98B Benzalkoniumchloride Z01AX98B Benzoëzuur Z01AX98B Benzylalcohol Z01AX98B Bijenwas, witte Z01AX98B Butylhydroxytolueen Z01AX98B Carbomeergel TMF Z01AX98B Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) Z01AX98B Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) Z01AX98B Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) Z01AX98B Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) Z01AX98B Cetylalcohol Z01AX98B Cetylstearylalcohol Z01AX98B Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) Z01AX98B Decyloleaat (50g) (=Cetiol V) Z01AX98B Dimeticon 1000 Z01AX98B Edetaatdinatrium Z01AX98B Fosforzuur sterk Z01AX98B Gebufferde cetomacrogolcreme TMF Z01AX98B Glycerol Z01AX98B Hydroxypropylcellulose Z01AX98B Kaliumsorbaat Z01AX98B Kaolien (zwaar) Z01AX98B Koelzalf Z01AX98B Lavendelvlugolie Z01AX98B Levertraanolie type A Z01AX98B Macrogolcetostearylether (= Cetomacrogol 1000) Z01AX98B Maïszetmeel Z01AX98B Methylparahydroxybenzoaat Z01AX98B Natriumbenzoaat Z01AX98B Natriumlaurylsulfaat (kristallen) (=Texapon K12) Z01AX98B Natriumlaurylsulfaat (poeder) Z01AX98B Natriummetabisulfiet Z01AX98B Natriummonowaterstoffosfaatdihydraat Z01AX98B Oleyloleaat (= Cetiol) Z01AX98B Paraffine vloeibare Z01AX98B Polysorbaat 80 (= Tween 80) Z01AX98B Propyleenglycol

Les substances actives sont bromure de cetrimonium, sous forme de bromure de cetrimonium solution equivalent avec 5 mg bromure de cetrimonium et chlorhexidine digluconate, sous forme de chlorhexidine digluconate solution equivalent avec 1 mg chlorhexidine digluconate.
- De werkzame stoffen in dit middel zijn cetrimonium bromide, aanwezig in de vorm van cetrimonium bromide oplossing, equivalent met 5 mg cetrimonium bromide en chloorhexidine gluconaat, aanwezig in de vorm van chloorhexidine gluconaat oplossing equivalent met 1 mg chloorhexidine gluconaat.

CORSODYL 200mg/100ml solution pour bain de bouche CORSODYL 200mg/100ml solution pour pulvérisation buccale digluconate de chlorhexidine
CORSODYL 200mg/10ml mondspoeling CORSODYL 200mg/10ml spray voor oromucosaal gebruik chloorhexidinedigluconaat.

0,2 g de digluconate de chlorhexidine sous forme de solution à 20% pour 100 ml.
0,2 g chloorhexidinegluconaat in de vorm van een oplossing van 20% voor 100 ml. Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.