Traduction de «solution de dorzolamide timolol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du dorzolamide et du timolol
product dat dorzolamide en timolol bevat

produit contenant seulement du dorzolamide et du timolol
product dat enkel dorzolamide en timolol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT Cosostad 20 + 5 mg/ml Augentropfen BE Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution DE Dorzo plus T STADA 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen DK Costad ES Dorzolamida/Timolol 20 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución EFG FI Glaukostad comp FR Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution IE Clonopt 20 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution IT DORZOLAMIDE E TIMOLOLO EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione LU Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution NL Dorzolamide/Timolol CF 20+5 mg/ml, oogdruppels, oplossing
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT Cosostad 20 + 5 mg/ml Augentropfen BE Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml oogdruppels, oplossing DE Dorzo plus T STADA 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen DK Costad ES Dorzolamida/Timolol 20 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución EFG FI Glaukostad comp FR Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution IE Clonopt 20 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution IT DORZOLAMIDE E TIMOLOLO EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione LU Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution NL Dorzolamide/Timolol CF 20+5 mg/ml, oogdruppels, oplossing NO Doticol (20+5) mg/ml øyedråber, oppløsning PL Dorzolamid/Timolol STADA SE Costad 20 mg/ml + 5 mg/ml, ögondroppar, lösning

Utilisation chez les personnes âgées Lors d’études relatives au collyre en solution de dorzolamide/timolol, les effets du collyre en solution de dorzolamide/timolol étaient similaires entre les patients âgés et les patients plus jeunes.
Gebruik bij ouderen In studies met dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing waren de effecten van dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing gelijkaardig bij oudere en jongere patiënten.

Mécanisme d'action Le collyre en solution de dorzolamide/timolol est une association de deux constituants: le chlorhydrate de dorzolamide et le maléate de timolol.
Werkingsmechanisme Dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing bestaat uit twee componenten: dorzolamidehydrochloride en timololmaleaat.

Dans une analyse groupée des études, l'effet du collyre en solution de dorzolamide/timolol administré deux fois par jour sur la réduction de la PIO était supérieur à celui d'une monothérapie par dorzolamide 2% administré trois fois par jour ou timolol 0,5% administré deux fois par jour.
In een analyse van de gecombineerde studies was het IOD-verlagend effect van dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing tweemaal daags sterker dan dat van monotherapie met 2% dorzolamide driemaal daags of 0,5% timolol tweemaal daags.

L'effet du collyre en solution de dorzolamide/timolol administré deux fois par jour sur la réduction de la PIO était similaire à celui d'un traitement concomitant de dorzolamide et de timolol administrés deux fois par jour.
Het IODverlagend effect van dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing tweemaal daags was gelijk aan dat van gelijktijdige therapie met dorzolamide tweemaal daags en timolol tweemaal daags.

Dans cette étude, 30 patients de 2 ans ou plus et de moins de 6 ans, dont la pression intra-oculaire n’était pas contrôlée de façon suffisante par dorzolamide ou timolol en monothérapie ont reçu le collyre en solution de dorzolamide/timolol dans une phase en ouvert.
In dit onderzoek kregen 30 patiënten in de leeftijd vanaf 2 tot 6 jaar bij wie de IOD met dorzolamide of timolol monotherapie niet onder controle was dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing in een open label-fase.

Même si l'on n'a pas observé de troubles acido-basiques avec le collyre en solution de dorzolamide/timolol, des lithiases urinaires ont été rarement rapportées.
Hoewel er geen zuur-baseverstoringen zijn waargenomen met dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing, is urolithiasis af en toe gemeld.

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.359 84,9% 11.711,0 S01EE03 BIMATOPROST 1.679 84,7% 2.717,6 S01EE04 TRAVOPROST 1.354 85,8% 1.826,1 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 6.991 83,4% 7.222,0 S01ED05 CARTEOLOL 1.369 74,4% 3.085,5 S01ED01 TIMOLOL 1.181 77,2% 6.354,8 S01ED02 BETAXOLOL 548 66,7% 1.784,9 S01ED03 LEVOBUNOLOL 158 68,8% 588,6 S01ED04 METIPRANOLOL 36 64,0% 158,5 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 27 74,1% 70,7 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 22 69,9% 208,3 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.252 78,3% 2.076,8 S01EC03 DORZOLAMIDE 350 69,2% 387,0 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 59 32,9% 84,8 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI‐INFECTIEUX 1.224 46,2% 2.472,4 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 114 76,0% 159,8 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 32 69,3% 74,8 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 579 76,3% 626,4 S01BC03 DICLOFENAC 187 78,8% 478,7 S01BC09 PRANOPROFENE 179 36,0% 228,4 S01BC05 KETOROLAC 141 67,7% 252,1 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 641 79,6% 1.289,1 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 183 73,6% 270,0 S01BA04 PREDNISOLONE 146 70,0% 222,3 S01BA13 RIMEXOLONE 68 76,2% 54,9 S01BA01 DEXAMETHASONE 34 32,1% 38,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 263 30,1% 438,6 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 25 33,1% 152,5 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 3 7,4% 43,4 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 0 33,3% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 180 9,1% 26,0 J05AB11 VALACICLOVIR 103 39,1% 5,3 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,3% 0,0
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.359 84,9% 11.711,0 S01EE03 BIMATOPROST 1.679 84,7% 2.717,6 S01EE04 TRAVOPROST 1.354 85,8% 1.826,1 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 6.991 83,4% 7.222,0 S01ED05 CARTEOLOL 1.369 74,4% 3.085,5 S01ED01 TIMOLOL 1.181 77,2% 6.354,8 S01ED02 BETAXOLOL 548 66,7% 1.784,9 S01ED03 LEVOBUNOLOL 158 68,8% 588,6 S01ED04 METIPRANOLOL 36 64,0% 158,5 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 27 74,1% 70,7 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 22 69,9% 208,3 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.252 78,3% 2.076,8 S01EC03 DORZOLAMIDE 350 69,2% 387,0 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 59 32,9% 84,8 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.224 46,2% 2.472,4 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 114 76,0% 159,8 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 32 69,3% 74,8 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 579 76,3% 626,4 S01BC03 DICLOFENAC 187 78,8% 478,7 S01BC09 PRANOPROFEN 179 36,0% 228,4 S01BC05 KETOROLAC 141 67,7% 252,1 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 641 79,6% 1.289,1 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 183 73,6% 270,0 S01BA04 PREDNISOLON 146 70,0% 222,3 S01BA13 RIMEXOLON 68 76,2% 54,9 S01BA01 DEXAMETHASON 34 32,1% 38,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 263 30,1% 438,6 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 25 33,1% 152,5 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 3 7,4% 43,4 S01AA13 FUSIDINEZUUR 0 33,3% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 180 9,1% 26,0 J05AB11 VALACICLOVIR 103 39,1% 5,3 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,3% 0,0

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 8.757 85,0% 10.957,1 S01EE03 BIMATOPROST 1.562 84,8% 2.528,7 S01EE04 TRAVOPROST 1.218 85,8% 1.643,3 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 6.356 83,2% 6.684,5 S01ED05 CARTEOLOL 1.327 74,1% 3.050,2 S01ED01 TIMOLOL 1.240 76,6% 6.710,6 S01ED02 BETAXOLOL 698 66,0% 2.058,2 S01ED03 LEVOBUNOLOL 193 69,1% 702,3 S01ED04 METIPRANOLOL 55 64,7% 196,9 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 33 70,2% 256,7 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 33 75,0% 85,6 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.141 78,3% 1.892,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 361 69,1% 399,5 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 51 32,6% 73,3 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI‐INFECTIEUX 1.224 46,9% 2.481,3 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 134 77,6% 176,2 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 34 71,0% 78,0 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 542 74,0% 582,1 S01BC09 PRANOPROFENE 205 36,8% 260,8 S01BC05 KETOROLAC 181 69,0% 285,9 S01BC03 DICLOFENAC 136 81,6% 347,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 619 79,3% 1.244,4 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 189 73,2% 262,5 S01BA04 PREDNISOLONE 143 70,1% 213,1 S01BA13 RIMEXOLONE 70 76,4% 56,7 S01BA01 DEXAMETHASONE 29 33,2% 33,8 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 268 31,0% 455,3 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 46 18,6% 623,7 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 26 34,1% 161,1 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 5 9,4% 65,4 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 172 8,6% 22,6 J05AB11 VALACICLOVIR 74 31,6% 3,8 J05AB14 VALGANCICLOVIR 9 1,8% 0,2
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 8.757 85,0% 10.957,1 S01EE03 BIMATOPROST 1.562 84,8% 2.528,7 S01EE04 TRAVOPROST 1.218 85,8% 1.643,3 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 6.356 83,2% 6.684,5 S01ED05 CARTEOLOL 1.327 74,1% 3.050,2 S01ED01 TIMOLOL 1.240 76,6% 6.710,6 S01ED02 BETAXOLOL 698 66,0% 2.058,2 S01ED03 LEVOBUNOLOL 193 69,1% 702,3 S01ED04 METIPRANOLOL 55 64,7% 196,9 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 33 70,2% 256,7 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 33 75,0% 85,6 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.141 78,3% 1.892,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 361 69,1% 399,5 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 51 32,6% 73,3 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.224 46,9% 2.481,3 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 134 77,6% 176,2 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 34 71,0% 78,0 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 542 74,0% 582,1 S01BC09 PRANOPROFEN 205 36,8% 260,8 S01BC05 KETOROLAC 181 69,0% 285,9 S01BC03 DICLOFENAC 136 81,6% 347,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 619 79,3% 1.244,4 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 189 73,2% 262,5 S01BA04 PREDNISOLON 143 70,1% 213,1 S01BA13 RIMEXOLON 70 76,4% 56,7 S01BA01 DEXAMETHASON 29 33,2% 33,8 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 268 31,0% 455,3 S01AA13 FUSIDINEZUUR 46 18,6% 623,7 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 26 34,1% 161,1 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 5 9,4% 65,4 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 172 8,6% 22,6 J05AB11 VALACICLOVIR 74 31,6% 3,8 J05AB14 VALGANCICLOVIR 9 1,8% 0,2

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.992 85,6% 12.527,3 S01EE03 BIMATOPROST 1.819 86,8% 2.958,0 S01EE04 TRAVOPROST 1.498 86,4% 2.029,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 7.956 85,2% 8.395,4 S01ED01 TIMOLOL 1.670 77,0% 6.289,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.342 74,6% 3.107,9 S01ED02 BETAXOLOL 532 66,7% 1.506,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 161 68,3% 486,3 S01ED04 METIPRANOLOL 35 65,7% 125,5 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 27 72,8% 64,1 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 22 70,3% 163,3 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.762 46,7% 2.410,7 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 160 78,6% 155,3 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 3 59,6% 10,1 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.285 80,3% 2.135,5 S01EC03 DORZOLAMIDE 351 71,3% 388,6 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,3% 110,6 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 844 78,8% 690,2 S01BC03 DICLOFENAC 225 79,6% 483,0 S01BC09 PRANOPROFENE 179 34,0% 164,8 S01BC05 KETOROLAC 156 67,3% 243,1 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 289 77,7% 283,1 S01BA04 PREDNISOLONE 211 79,6% 193,8 S01BA01 DEXAMETHASONE 152 58,5% 133,1 S01BA13 RIMEXOLONE 88 83,1% 59,6 7 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 592 81,2% 1.300,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 393 32,7% 487,2 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 30 24,4% 71,0 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 9 6,6% 41,0 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 0 8,0% 0,1 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 0 2,8% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 194 10,0% 33,2 J05AB11 VALACICLOVIR 96 50,1% 7,2 J05AB14 VALGANCICLOVIR 6 0,8% 0,1
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.992 85,6% 12.527,3 S01EE03 BIMATOPROST 1.819 86,8% 2.958,0 S01EE04 TRAVOPROST 1.498 86,4% 2.029,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 7.956 85,2% 8.395,4 S01ED01 TIMOLOL 1.670 77,0% 6.289,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.342 74,6% 3.107,9 S01ED02 BETAXOLOL 532 66,7% 1.506,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 161 68,3% 486,3 S01ED04 METIPRANOLOL 35 65,7% 125,5 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 27 72,8% 64,1 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 22 70,3% 163,3 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.762 46,7% 2.410,7 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 160 78,6% 155,3 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 3 59,6% 10,1 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.285 80,3% 2.135,5 S01EC03 DORZOLAMIDE 351 71,3% 388,6 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,3% 110,6 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 844 78,8% 690,2 S01BC03 DICLOFENAC 225 79,6% 483,0 S01BC09 PRANOPROFEN 179 34,0% 164,8 S01BC05 KETOROLAC 156 67,3% 243,1 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 289 77,7% 283,1 S01BA04 PREDNISOLON 211 79,6% 193,8 S01BA01 DEXAMETHASON 152 58,5% 133,1 S01BA13 RIMEXOLON 88 83,1% 59,6 7 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 592 81,2% 1.300,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 393 32,7% 487,2 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 30 24,4% 71,0 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 9 6,6% 41,0 S01AA30 COMBINATIEPREPARATEN MET VERSCHILLENDE ANTIBIOTICA 0 8,0% 0,1 S01AA13 FUSIDINEZUUR 0 2,8% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 194 10,0% 33,2 J05AB11 VALACICLOVIR 96 50,1% 7,2 J05AB14 VALGANCICLOVIR 6 0,8% 0,1