Traduction de «solution de sorbitol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du sorbitol
product dat sorbitol bevat

sorbitol
sorbitol

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solution de sorbitol à 70% non cristallisable
Sorbitol 70% oplossing niet kristaliseerbaar

Cette solution est alors aromatisée et complétée à 100 ml par la solution de sorbitol à 70 %.
Finaal wordt het aroma toegevoegd en wordt er met de sorbitoloplossing à 70% aangelengd tot een volume van 100 ml.

Prescription R/ Solution de sorbitol 70% dt 300 ml Prix Préparation non remboursée Prix indicatif: € 9,00 / 300 ml
Voorschrift R/ Sorbitol oplossing a 70% dt 300 ml Prijs Geen terugbetaling voorzien Richtinggevende prijs: € 9,00 / 300 ml

R/ Phénoxyméthylpénicilline potassique 5.000.000 U.I (3,125 g) Arôme de framboise 100 mg Sacharinate sodique 10 mg Aqua conservans 50 ml Solution de sorbitol à 70% non cristallisable jusqu’à 100 ml
R/ Kaliumfenoxymethylpenicilline 5.000.000 I. E (3,125 g) Framboosaroma 100 mg Natriumsacharinaat 10 mg Water voor bewaring 50 ml Sorbitol 70% oplossing niet kristaliseerbaar tot 100 ml

Phénoxyméthylpénicilline potassique 21 millions U.I (= 13,125 g) Arôme de framboise 100 mg Sacharinate sodique 10 mg Aqua conservans 50 ml Solution de sorbitol à 70 % non cristallisable jusqu’à 105 ml Ce sirop peut être conservé 2 semaines au réfrigérateur.
Kaliumfenoxymethylpenicilline 21 miljoen I. E (= 13,125 g) Framboosaroma 100 mg Natriumsacharinaat 10 mg Water voor bewaring 50 ml Sorbitol 70 % oplossing niet kristalliseerbaar tot 105 ml Deze siroop is 2 weken houdbaar in de koelkast.

21.000.000 U.I (=13,73 g * ) Arôme de banane ou vanilline 0,10 g Saccharine sodique 0,01 g Aqua conservans 50 ml Solution de sorbitol (70%)
Banaanaroma of vanilline 0,10 g Saccharinenatrium 0,01 g Aqua conservans 50 ml Sorbitoloplossing (70%) tot 105 ml

Une autre possibilité est de remplacer la solution de sorbitol par du sirop de framboise, dont certains enfants préfèrent le goût.
Een alternatief kan zijn de sorbitoloplossing te vervangen door frambozensiroop, die bij sommige kinderen beter in de smaak valt.

5.000.000 U.I (=3,27 g * ) Arôme de banane ou vanilline 0,10 g Saccharine sodique 0,01 g Aqua conservans 50 ml Solution de sorbitol (70%) jusqu’à 100 ml
Banaanaroma of vanilline 0,10 g Saccharinenatrium 0,01 g Aqua conservans 50 ml Sorbitoloplossing (70%) tot 100 ml

Prescription R/ Bain de bouche à 0,2% de chlorhexidine digluconate FTM Composition Chlorhexidine digluconate solution à 20% 2 g Ethanol à 96% 10 g Huile essentielle de menthe poivrée 1 goutte Sorbitol liquide non cristallisable 100 g Eau purifiée q.s. ad 200 ml Prix Préparation non remboursée 200 ml: € 5,90; 400 ml: € 9,21; 600 ml: € 11,22 Préservation et conservation Durée: 6 mois; température entre 15°C et 25°C
Voorschrift R/ Mondspoeling met 0,2% chloorhexidinedigluconaat TMF Samenstelling Choorhexidinediguconaat 20% oplossing 2 g Ethanol 96% 10 g Pepermuntolie 1 druppel Vloeibare niet-kristalliseerbare sorbitol 100 g Gezuiverd water q.s. ad 200 ml Prijs Geen terugbetaling voorzien 200 ml: € 5,90; 400 ml: € 9,21; 600 ml: € 11,22 Houdbaarheid en bewaring 6 maanden bij temperatuur tussen 15°C en 25°C

les suppositoires, les comprimés orodispersibles (Motilium® contient de l’aspartame, Dompéridone EG® du glucose, Oroperidys® du mannitol et de l’acesulfame K) et la solution orale (contient du sorbitol)
alternatieven: suppo's, smelttabletten (Motilium® bevat aspartaam, Domperidon EG® bevat glucose, Oroperidys® bevat mannitol en acesulfaam K) en orale oplossing (bevat sorbitol)