Vertaling van "solution de thrombine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thrombine bovine
boviene trombine

produit contenant seulement de la thrombine bovine sous forme cutanée
product dat enkel boviene thrombine in cutane vorm bevat

produit contenant de la thrombine bovine sous forme cutanée
product dat boviene thrombine in cutane vorm bevat

solution | solution
solutio | oplossing

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

solution de thrombine (500 UI thrombine/ml avec chlorure de calcium 40 µmol/ml)
trombineoplossing (500 IE trombine per ml met 40 µmol calciumchloride per ml)

Les substances actives contenues dans 1 ml de solution de thrombine sont: thrombine humaine (4 UI/ml) et chlorure de calcium (40 µmol/ml).
De werkzame bestanddelen in 1 ml trombineoplossing zijn humane trombine (4 IE/ml) en calciumchloride (40 µmol/ml).

De même que les produits comparables ou les solutions de thrombine, l’éponge peut être dénaturée par l’exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (par exemple les solutions antiseptiques).
Net zoals voor vergelijkbare producten of trombine-oplossingen, kan het hechtmiddel gedenatureerd worden na blootstelling aan oplossingen die alcohol, jodium of zware metalen (b.v. antiseptische oplossingen) bevatten.

Solutions congelées pour colle (1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution protéique et 1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution de thrombine, conditionnées dans une seringue à double chambre à usage unique dans une poche, et un kit avec des dispositifs, c.-à-d. avec 1 double piston, 2 pièces de raccordement et 4 canules d’application.
Diepgevroren oplossingen voor weefsellijm (1 ml, 2 ml of 5 ml oplossing van adhesieproteïnen en 1 ml, 2 ml of 5 ml trombineoplossing in een dubbele cilinderspuit voor eenmalig gebruik in een zak, en één instrumentenset, met name één dubbele plunjer, twee koppelstukken en vier applicatiecanules.

ARTISS est préparé à partir de deux solutions (solution protéinique et solution de thrombine), qui se mélangent au moment de l’application.
ARTISS wordt bereid uit twee oplossingen (oplossing van adhesieproteïnen en trombineoplossing) die tijdens de applicatie met elkaar gemengd worden.

A l’instar des produits comparables ou des solutions de thrombine, ce produit est dénaturé en cas d’exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (p.ex. solutions antiseptiques).
Er is geen formeel onderzoek naar interacties uitgevoerd. Zoals vergelijkbare producten of trombineoplossingen wordt het product gedenatureerd na blootstelling aan oplossingen die alcohol, jood of zware metalen bevatten (zoals antiseptische oplossingen).

A titre indicatif, TISSUCOL DUO 500 1,0 ml (correspond à 1 ml de solution de TISSUCOL et 1 ml de solution de thrombine) est suffisant pour traiter une surface de 10 cm².
Ter informatie, TISSUCOL DUO 500 1,0 ml (overeenkomend met 1 ml TISSUCOL-oplossing en 1 ml trombineoplossing) is voldoende om een oppervlak van 10 cm² te bedekken.