Traduction de «solution de thyrogen reste » (Français → Néerlandais) :

La solution de Thyrogen reconstituée doit être administrée dans un délai de 3 heures ; toutefois la solution de Thyrogen reste chimiquement stable pendant 24 heures maximum, à condition de la conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
De Thyrogen-oplossing dient binnen drie uur te worden geïnjecteerd. Het product blijft echter maximaal 24 uur chemisch stabiel, indien het wordt bewaard in een koelkast (tussen 2°C en 8°C).

La solution de Thyrogen reconstituée doit être administrée dans un délai de 3 heures ; toutefois, elle reste chimiquement stable pendant 24 heures maximum, à condition de la conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) à l’abri de la lumière.
Na reconstitutie dient de oplossing binnen drie uur te worden geïnjecteerd. De Thyrogen-oplossing blijft echter maximaal 24 uur chemisch stabiel (indien bewaard tussen 2°C en 8°C beschermd tegen licht).

Prélever 1,0 mL de solution de Thyrogen du flacon.
Haal 1,0 ml Thyrogen-oplossing uit de productflacon.

Durée de conservation après reconstitution Il est recommandé que la solution de Thyrogen soit injectée dans les trois heures suivant la reconstitution.
Houdbaarheid na reconstitutie Het verdient aanbeveling de Thyrogen-oplossing binnen drie uur te injecteren.

Votre médecin ou infirmière vous injectera 1,0 mL de solution de Thyrogen.
Uw arts of verpleegkundige zal 1,0 ml Thyrogen-oplossing injecteren.

Ne jamais injecter la solution de Thyrogen dans une veine.
Thyrogen mag nooit intraveneus worden geïnjecteerd.

Le pH de la solution de Thyrogen est d’environ 7,0.
De pH-waarde van de Thyrogen-oplossing is circa 7,0.

Reste à savoir si ce rappel à l’ordre officiel permettra une solution rapide pour les vacanciers belges !
Of deze officiële tik op de vingers tot een snelle oplossing zal leiden voor de Belgische vakantieganger, is echter nog maar de vraag!

Reste la mesure de 24 heures avec le Holter tensionnel, qui serait la meilleure solution, surtout pour les tensions limite.
24-uur meting via een Holter-monitor blijkt de beste oplossing, vooral voor grenswaarden.

1.2.-Le recours à une EAU MINERALE NATURELLE reste une solution parfois préférable pour autant toutefois
1.2.-Beroep doen op NATUURLIJK MINERAAL WATER blijft een oplossing die soms de voorkeur verdient voor zover echter