Traduction de «solution doit être conservée au frigo » (Français → Néerlandais) :

Quand la poudre est solubilisée, la solution doit être conservée au frigo (4°C) et employée endéans les 48 heures de sa préparation.
Als het poeder opgelost is, koel bewaren (in ijskast ¨4°c) en binnen de 48 uur gebruiken.

“8.9 Mariner et paner” (p. 30): Il y a lieu de faire la distinction entre la panure et la chapelure. En effet, la panure doit être conservée au frigo et la chapelure doit être conservée dans un endroit sec.
“8.9 Marineren, paneren” (p. 30): Hier zou best het onderscheid gemaakt worden tussen panade en paneermeel, aangezien deze respectievelijk in de koelkast en droog bewaard moeten worden.

Les solutions pour perfusion intraveineuse (1500 mg + 50 ml d'eau) doivent être utilisées dans les 24 heures si elles sont conservées à température ambiante et dans les 72 heures si elles sont conservées au frigo.
De oplossingen voor intraveneuze infusie (1500 mg + 50 ml water) moeten binnen de 24 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur en binnen de 72 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.

Les suspensions pour injection intramusculaire et les solutions aqueuses pour injection intraveineuse directe seront utilisées dans les 5 heures si elles sont conservées à température ambiante (en dessous de 25°C) et dans les 48 heures si elles sont conservées au frigo.
De suspensies voor intramusculaire injectie en de waterige oplossingen voor rechtstreekse intraveneuze injectie moeten binnen de 5 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur (en beneden 25°C) en binnen de 48 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.

Les suspensions pour injection intramusculaire et les solutions aqueuses pour injection intraveineuse directe, seront utilisées dans les 5 heures si elles sont conservées à température ambiante (en dessous de 25°C) et dans les 48 heures si elles sont conservées au frigo.
De suspensies voor intramusculaire injectie en de waterige oplossingen voor rechtstreekse intraveneuze injectie moeten binnen de 5 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur (en beneden 25°C) en binnen de 48 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.

Après avoir préparé la solution: La solution reste stable pendant 10 jours après sa préparation si elle est conservée au frigo (2 – 8° C).
Na bereiding van de oplossing: de oplossing blijft stabiel gedurende 10 dagen na bereiding indien bewaard in de koelkast (2-8°C).

Les solutions de Glazidim (1 mg/ml à 40 mg/ml de ceftazidime) conservent toute leur activité pendant 24 heures à une température ambiante (< 25°C) ou pendant 7 jours si conservées au frigo (2 – 8°C) lorsqu'elles sont préparées avec de l'eau pour injection ou avec les liquides de perfusion suivants :
Glazidimoplossingen (1 mg/ml tot 40 mg/ml ceftazidim) behouden bij kamertemperatuur (< 25°C) gedurende 24 uur en bij bewaring in een koelkast (2 - 8°C) gedurende 7 dagen hun werkzaamheid als zij met water voor injectie of met één van de volgende infuusoplossingen bereid werden:

La solution ainsi préparée reste stable durant 10 jours si elle est conservée au frigo (2 - 8° C).
De bereide oplossing blijft 10 dagen stabiel indien bewaard in de koelkast (2 - 8° C).

- Si elle n’est pas utilisée immédiatement après reconstitution, la solution doit être conservée au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) et utilisée dans les 24 heures.
- Als het niet onmiddellijk na bereiding gebruikt wordt, dient de oplossing in de koelkast (2°C tot 8°C) bewaard te worden en binnen 24 uur gebruikt te worden.

Si elle n’est pas utilisée immédiatement après reconstitution, la solution doit être conservée à une température comprise entre 2°C et 8°C et utilisée dans les 24 heures après reconstitution.
Als de oplossing niet onmiddellijk na bereiding gebruikt wordt, dan dient deze bij 2°C tot 8°C bewaard te worden en binnen 24 uur gebruikt te worden.