Traduction de «solution désinfectante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans une solution désinfectante, habituellement une solution d’acide peracétique ou de
dompelen in een ontsmettende oplossing, gewoonlijk een oplossing van perazijnzuur of

Les dispositifs médicaux peuvent être traités manuellement ou en machine par immersion dans une solution désinfectante, habituellement une solution d’acide peracétique ou de glutaraldéhyde.
Medische hulpmiddelen kunnen manueel of machinaal behandeld worden door ze onder te dompelen in een ontsmettende oplossing, gewoonlijk een oplossing van perazijnzuur of glutaaraldehyde.

Antiseptique bactéricide pour solutions désinfectantes.
Bactericide antisepticum voor ontsmettende oplossingen.

On l’utilise pour la préparation d’une solution désinfectante à usage externe.
Het wordt gebruikt voor de bereiding van een ontsmettende oplossing voor uitwendig gebruik.

Solutions désinfectantes : Nombre de comprimés à dissoudre dans 250 ml d’eau :
Ontsmettende oplossingen: Aantal tabletten op te lossen in 250 ml water:

Il est recommandé de mentionner sur les bacs la date et l’heure d’expiration de la solution désinfectante ainsi que le nombre d’utilisations de celle-ci.
Het is aanbevolen dat vervaldatum en -uur van de ontsmettende oplossing op de bakken vermeld wordt evenals het aantal keren dat deze gebruikt werd.

En cas de trempage, il est très important que tous les canaux internes entrent en contact avec la solution désinfectante durant le temps requis.
Bij onderdompeling is het van groot belang dat alle inwendige kanalen in contact komen met de ontsmettende oplossing gedurende de vereiste tijd.

Le nettoyage doit se faire au moyen d’une solution désinfectante (bain d’instruments).
Het schoonmaken gebeurt door middel van een onsmettende oplossing (intrumentenbad).

− Inviter le patient à se rincer la bouche avec une solution désinfectante.
− Patiënt laten spoelen met ontsmettende mondspoeling.

Prier le patient de se rincer la bouche avec une solution désinfectante
Patiënt laten spoelen met ontsmettende mondspoeling