Traduction de «solution d’albumine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérum-albumine bovine
runderalbumine

Anomalie de l'albumine
afwijking van albumine

albumine
albumine

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> Solution d’albumine > Facteurs de coagulation > Immunoglobulines > Plasma frais congelé viro-inactivé
> Albumine oplossing > Stollingsfactoren > Immunoglobulinen > Vers ingevroren virusgeïnactiveerd

Inoculum : la croissance 24 heures dans un milieu de culture liquide ou solide (par exemple TSB, TSA) est mise en suspension dans un milieu riche en albumine (par exemple une solution d’albumine à 0,5 %, plasma); le nombre de germes en suspension doit atteindre au moins 10 7 /ml.
Inoculum: De groei na 24 uur in een vloeibare of op een vaste voedingsbodem (bijvoorbeeld TSB, TSA) wordt gesuspendeerd in een eiwitrijk midden (bijvoorbeeld 0,5 % albumine oplossing, plasma). Het kiemaantal in suspensie moet minstens 10 7 kolonies/ml bedragen.

Les études prospectives randomisées conduites jusqu’à ce jour ne sont cependant pas parvenues à démontrer un tel effet des solutions d’albumine lorsqu’on les compare avec des solutions physiologiques de cristalloïdes ou avec des solutions de colloïdes artificiels.
De willekeurige toekomstgerichte studies die tot vandaag werden geleid, hebben echter nog geen dergelijk effect van de albumine-oplossingen kunnen aantonen in vergelijking met fysiologische oplossingen van cristalloïden of met synthetische colloïden.

> Concentré Erythrocytaire > Pool de plaquettes > Plasma frais congelé viro-inactivé > Solution d’albumine > Facteurs de coagulation > Immunoglobulines
> Erythrocytenconcentraat > Pool van bloedplaatjes > Vers ingevroren virusgeïnactiveerd

Solutions d’albumine utilisées lors de pertes protéiques importantes, par exemple en cas de brûlures graves.
Albumineoplossing: in geval van eiwitverlies bijvoorbeeld bij zware brandwonden.

Lors de transplantation d’organes, les solutions d’albumine humaine peuvent être utilisées aussi bien chez le donneur que chez le receveur.
Bij orgaantransplantaties, kunnen albumine-oplossingen van menselijke oorsprong zowel bij de donor als bij de acceptor gebruikt worden.

Les solutions d’albumine humaine ne sont pas le traitement de première intention en cas d’hypovolémie.
Bij hypovolemie zal men niet in eerste instantie overgaan tot de toediening van menselijke albumine.

Après l’administration d’un volume suffisant de colloïdes synthétiques, variable d’une substance à l’autre, on envisagera l’administration de solution d’albumine humaine
Na de toediening van een voldoend volume synthetische colloïden, dat van de éne substantie tot de andere varieert, zal men de toediening van menselijke albumine overwegen.

Il n’y a pas d’indications évidentes à l’utilisation de solution d’albumine humaine .
Er is geen duidelijke indicatie voor het gebruik van menselijke albumine oplossingen.

Il n’y a pas d’indication démontrée ni de bénéfice à utiliser les solutions d’albumine humaine en premier lieu.
Er is geen bewezen indicatie noch voordeel bij het gebruik van menselijke albumine aan het begin van de therapie.