Traduction de «solution est injectée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin
besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie

solution | solution
solutio | oplossing

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette solution est injectée lentement, en 2 à 3 minutes au minimum.
Het mengsel wordt even geschud. Deze oplossing wordt langzaam ingespoten, in minimum 2 à 3 minuten.

La solution est injectée dans une veine, un muscle ou sous la peau.
De oplossing wordt in de ader, in de spier of onder de huid ingespoten.

Cette solution est injectée par voie sous-cutanée deux fois par semaine, et cela, durant 3 à 5 ans.
Deze vloeistof wordt tweewekelijks onderhuids toegediend gedurende 3 tot 5 jaar.

Cette solution convient pour une injection IV. La solution sera injectée le plus vite possible après sa préparation (voir rubrique 6.3).
Deze oplossing is geschikt voor een intraveneuze injectie. De oplossing moet zo snel mogelijk na bereiding worden geïnjecteerd (zie rubriek 6.3).

La solution sera injectée lentement dans la veine ou dans la tubulure si le patient reçoit déjà des liquides par voie parentérale.
De oplossing moet traag worden ingespoten in de ader of in de tubuli, als de patiënt reeds parenteraal vloeistoffen krijgt.

La solution sera injectée le plus vite possible après sa préparation (voir rubrique 6.3., “Durée de conservation”.).
De oplossing moet zo snel mogelijk na bereiding worden geïnjecteerd (zie rubriek 6.3., “Houdbaarheid”).

La solution sera injectée le plus vite possible après sa préparation (voir rubrique “Comment conserver Endoxan”).
De oplossing moet zo snel mogelijk na bereiding worden geïnjecteerd (zie rubriek “Hoe bewaart u dit middel?”).

La solution résultante doit être injectée directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes ou injectée dans le tuyau d’un appareil d’administration pendant que le patient reçoit, en IV, un liquide compatible (voir Mode de préparation ).
De bekomen oplossing dient rechtstreeks in de ader ingespoten te worden gedurende 3 tot 5 minuten of in de leiding van een toedieningstoestel terwijl de patiënt intraveneus een verenigbare vloeistof toegediend krijgt (zie Bereidingswijze).

La quantité nécessaire de mélange solution à diluer-diluant de chaque flacon doit être réunie dans une seringue, puis injectée rapidement dans 250 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml [0,9%] (voir rubrique 4.2).
De benodigde hoeveelheid van het mengsel van concentraat en verdunningsmiddel uit iedere injectieflacon moet worden samengevoegd in één spuit voor snelle injectie in 250 ml van een 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride oplossing voor injectie (zie rubriek 4.2).

La solution reconstituée de NovoEight doit être injectée dans votre veine (injection intraveineuse).
De gemengde NovoEight moet in uw ader worden ingespoten (intraveneuze injectie).