Traduction de «solution injectable acide » (Français → Néerlandais) :

NOTICE : INFORMATION DU PATIENT Ibandronic acid Teva 3 mg solution injectable acide ibandronique
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE PATIENT Ibandronic acid Teva 3 mg oplossing voor injectie ibandroninezuur

- Pour la solution injectable : acide chlorhydrique, chlorure de sodium, eau pour préparations injectables.
- Voor de oplossing voor injectie: zoutzuur, natriumchloride, water voor injecties.

- Ready To Use Solution injectable : Acide chlorhydrique Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
- Ready To Use oplossing voor injectie Zoutzuur Natriumchloride Water voor injectie

Solution injectable: Acide citrique – Ethanol – Citrate de sodium - Propylèneglycol – Eau pour injection
Oplossing voor injectie: Citroenzuur, Ethanol, Natriumcitraat, Propyleenglycol, Water voor injectie

Solution injectable: Acide sulfurique – Chlorure de sodium – Eau pour préparations injectable.
Oplossing voor injectie : zwavelzuur – natriumchloride – water voor injecties.

42/596) – Eau purifiée Solution injectable : acide sulfurique – Chlorure de sodium – Eau pour préparations injectables
42/596) – Gezuiverd water Oplossing voor injectie: Zwavelzuur – Natriumchloride - Water voor injectie.

Solution injectable : acide acétique, acétate de sodium, chlorure de sodium, eau pour injection.
Oplossing voor injectie : azijnzuur, natriumacetaat, natriumchloride, water voor injectie.

Afin d’éviter toute variation importante du pH due à la présence de médicaments acides qui pourraient subsister dans la ligne de perfusion, cette dernière devra être rincée avant et après l’administration de Pedea avec 1,5 à 2 ml d’un soluté injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou d’un soluté de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Om een aanzienlijk verschil in pH als gevolg van de aanwezigheid van zure geneesmiddelen die in de infusieslang achter kunnen blijven te voorkomen moet de laatste voor en na toediening van Pedea worden gespoeld met 1,5 tot 2 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml (0,9%) voor injectie of glucoseoplossing 50 mg/ml (5%).

Avant et après administration de Pedea, afin d’éviter tout contact avec une solution acide, la ligne de perfusion sera rincée pendant 15 minutes avec 1,5 à 2 ml d’une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Spoel de infusieslang vóór en na toediening van Pedea gedurende 15 minuten met 1,5 tot 2 ml natriumchloride- 9 mg/ml (0,9%) of glucose-oplossing 50 mg/ml (5%) voor injectie, ter vermijding van contact met een zure oplossing.

Les autres composants sont l’eau pour préparations injectables et le chlorure de sodium; la solution peut également contenir de l’hydroxyde de sodium et/ou de l’acide chlorhydrique pour l’ajustement du pH.
De andere stoffen in dit middel zijn water voor injecties en natriumchloride, terwijl Ceplene ook natriumhydroxide en/of zoutzuur kan bevatten ter correctie van de pH.