Vertaling van "solution médicamenteuse sera ensuite " (Frans → Nederlands) :

La solution médicamenteuse sera ensuite administrée immédiatement.
De medicamenteuze oplossing moet vervolgens onmiddellijk toegediend worden.

La solution médicamenteuse prélevée sera ensuite administrée immédiatement.
Vervolgens moet de opgezogen medicamenteuze oplossing onmiddellijk toegediend worden.

La solution médicamenteuse prélevée sera ensuite utilisée immédiatement.
Vervolgens moet de opgezogen medicamenteuze oplossing onmiddellijk toegediend worden.

La solution médicamenteuse prélevée ou préparée sera ensuite utilisée immédiatement.
De opgezogen of bereide medicamenteuze oplossing dient vervolgens onmiddellijk gebruikt te worden.

Dans l’article 8 §1 : la prestation « remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman - A.R. 11.6.2003) sera remplacé par « Mise en place d’un cathéter à demeure ou d’un matériel spécifique permettant l’administration d’une solution médicamenteuse dans une chambre implantable”(AR 3.8.2007 entrée en vigueur le 1/10/2007).
In art 8, §1 wordt de verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poort- en hickmankatheter – K.B. 11.6.2003)' vervangen door “Plaatsing van een verblijfskatheter of van specifiek materiaal dat de toediening van een geneeskundige oplossing in een inplanteerbare kamer toelaat” (K.B. 3.8.2007 inwerkingtreding op 1/10/2007).

Cette solution sera ensuite communiquée à tous les dentistes-­‐enquêteurs
Indien bijvoorbeeld de tandarts-­‐enquêteur vaststelt dat er zich met een

Ensuite, pour la perfusion I. V. continue, la solution à 0,5% sera diluée dans des solutions de glucose à 5% ou de chlorure sodique à 0,9%, habituellement à la concentration de 0,02% (0,2 mg/ml), en portant par exemple 10 ml de solution 0,5% à 250 ml, ce qui correspond à un volume de 500 ml/12 heures pour administrer 100 mg/12 heures.
Vervolgens, voor de continue I. V. infusie, moet de oplossing aan 0,5% verdund worden in glucose 5% of natriumchloride 0,9% oplossingen, gewoonlijk in de concentratie van 0,02% (0,2 mg/ml) door bijvoorbeeld 10 ml oplossing 0,5% te brengen tot 250 ml, wat overeenstemt met een volume van 500 ml/12 uur om 100 mg/12 uur toe te dienen.

Ensuite, pour la perfusion I. V. continue, la solution à 0,5% sera diluée dans des solutions de glucose 5% ou de chlorure sodique 0,9%, habituellement à la concentration de 0,02% (0,2 mg/ml) en portant par exemple 10 ml de solution 0,5% à 250 ml, ce qui correspond à un volume de 500 ml/12 heures pour administrer 100 mg/12 heures.
Vervolgens, voor de continue I. V. infusie, moet de oplossing aan 0,5% verdund worden in glucose 5% of natriumchloride 0,9% oplossingen, gewoonlijk in de concentratie van 0,02% (0,2 mg/ml) door bijvoorbeeld 10 ml oplossing 0,5% te brengen tot 250 ml, wat overeenstemt met een volume van 500 ml/12 uur om 100 mg/12 uur toe te dienen.

La solution sera filtrée grâce à un filtre seringue stérile de 0,2 micromètre et ensuite diluée dans une solution pour perfusion intraveineuse de chlorure de sodium de 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir un volume total correspondant aux exemples présentés dans le tableau ci-dessous.
Het moet via een steriele injectiespuitfilter van 0,2 micrometer worden gefilterd en daarna worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) intraveneuze infusie om volgens de voorbeelden die in de tabel hieronder worden gegeven een totaal volume te produceren.