Vertaling van "solution n’est prévue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l’instant, aucune solution n’est prévue pour les personnes souffrant de problèmes orthopédiques.
Momenteel zijn er geen oplossingen voorzien voor personen met orthopedische problemen.

Omnitrope 15 mg/1,5 ml solution injectable est prévue pour être utilisée uniquement avec le stylo SurePal 15.
Omnitrope 15 mg/1,5 ml oplossing voor injectie is uitsluitend voor gebruik in SurePal 15.

Mode de préparation de la perfusion: selon la durée prévue pour la perfusion on mélangera 100 à 500 ml de soluté salin isotonique (NaCl à 0,9%) ou d’une solution de glucose à 5% mélangée à une solution de bicarbonate de sodium pour préparations injectables (0,5 ml de solution à 8,4% ou 1 ml de solution à 4,2% ou bien le volume qui convient pour une concentration différente).
Bereiding van de infusie: afhankelijk van de duur van de infusie wordt 100-500 ml van een isotonische oplossing (0,9% natriumchloride oplossing) of 5% glucose oplossing gemengd met een natriumbicarbonaat oplossing voor injectie (0,5 ml van 8,4% of 1 ml van 4,2% of een overeenkomstig volume van een andere concentratie).

S’il est prévu une administration intraveineuse par un cathéter veineux central, ajouter la solution reconstituée à une poche de perfusion contenant au moins 50 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)], la concentration de trabectédine dans la solution à perfuser étant ≤ 0,030 mg/ml..
Als intraveneuze toediening via een centrale veneuze lijn moet plaatsvinden, moet de gereconstitueerde oplossing worden toegevoegd aan een infusiezak met 50 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie), waardoor een concentratie van trabectedine in de infusieoplossing van 0,030 mg/ml wordt verkregen.

Buvez toutes les 10 minutes un grand verre de la solution jusqu’à absorption de la quantité prévue de solution.
Drink om de 10 minuten een groot glas van de oplossing tot de voorziene hoeveelheid oplossing is opgebruikt.

Boire toutes les 10 minutes un grand verre (250 ml) de la solution jusqu’à absorption de la quantité prévue de solution.
Drink alle 10 minuten een groot glas (250 ml) van de oplossing tot de voorziene hoeveelheid oplossing is opgebruikt.

Elle va continuer les travaux dans ce domaine et mettre en œuvre la phase suivante des solutions prévues pour assurer la continuité de ses services, y compris sur le plan informatique.
De werkzaamheden op dit terrein zullen worden voortgezet en de volgende fase waarin bedrijfscontinuïteitsoplossingen, waaronder IT-aspecten, aan de orde komen, zal ten uitvoer worden gelegd.

Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d’un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Optimark is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik; alle ongebruikte porties moeten worden weggegooid.

Lorsque Contramal, solution buvable en gouttes est prévue pour l’usage chronique (par exemple pendant deux semaines ou plus), il peut être nocif pour les dents.
Als CONTRAMAL, druppels voor oraal gebruik, bedoeld zijn voor chronisch gebruik (bijvoorbeeld voor 2 weken of meer), kunnen zij schadelijk zijn voor de tanden.

Ribavirine 6g poudre pour solution pour inhalation par nébuliseur est uniquement prévu pour l'utilisation avec un aérosol.
Ribavirine 6g, poeder voor verneveloplossing is uitsluitend voor gebruik als aërosol.