Vertaling van "solution préparée doit " (Frans → Nederlands) :

La solution préparée doit être administrée sur une période d’au moins 2 heures et pendant plusieurs jours consécutifs jusqu’à ce qu’une normocalcémie soit obtenue, en général dans les 5 jours.
De bereide oplossing moet worden toegediend over een periode van minimum 2 uur en op achtereenvolgende dagen tot de normocalciëmie wordt bereikt, gewoonlijk binnen de 5 dagen.

La solution préparée de cette façon dans des conditions aseptiques peut être conservée pendant 24 heures à 25°C ou pendant 96 heures au réfrigérateur entre 2°C et 8°C. Après sa reconstitution, la solution doit encore être diluée.
Oplossing die op deze wijze aseptisch is bereid, mag gedurende 24 uur bewaard worden beneden 25°C of gedurende 96 uur in een koelkast, tussen 2°C en 8°C. Na reconstitutie dient de oplossing verder te worden verdund.

La solution préparée de cette façon dans des conditions aseptiques peut être conservée pendant 48 heures à 25°C ou jusqu’à 96 heures entre 2 et 8°C. Après sa reconstitution, la solution doit encore être diluée.
Een oplossing die op die manier aseptisch is klaargemaakt, mag gedurende 48 uur worden bewaard bij 25 °C en tot 96 uur bij 2-8 °C. Na reconstitutie moet deze oplossing verder worden verdund.

La stabilité chimique et physique de la solution prête à l’emploi (contenant les diluants susmentionnés) a été démontrée pendant 48 heures à 25°C ou jusqu’à 96 heures entre 2 et 8°C. D’un point de vue microbiologique, la solution préparée pour perfusion doit être utilisée immédiatement.
Stabiliteit van de verdunde oplossing: Het is bewezen dat de kant-en-klare oplossing (bereid met de bovenvermelde verdunningsmiddelen) chemisch en fysisch stabiel blijft gedurende 48 uur bij 25 °C en tot 96 uur bij 2-8 °C. Vanuit microbiologisch standpunt moet de bereide oplossing voor infusie onmiddellijk worden gebruikt.

Si elle n’est pas utilisée immédiatement, la solution préparée doit être conservée entre 2°C et 8°C et utilisée dans les 8 heures.
Wanneer de klaargemaakte oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet deze worden bewaard bij 2°C-8°C en binnen 8 uur worden gebruikt.

Après reconstitution, la solution préparée doit faire l’objet d’une inspection visuelle (lorsque le flacon le permet) afin de vérifier sa limpidité et de détecter toute modification de couleur ou endommagement du flacon.
Na reconstitutie moet de klaargemaakte oplossing visueel worden geïnspecteerd (als de container het toelaat) op helderheid, verkleuring of beschadiging van de container.

Toute solution pour perfusion non utilisée doit être jetée 24 heures après avoir été préparée.
Alle ongebruikte oplossing moet worden weggegooid 24 uur nadat het is bereid.

Une solution fraîche d’eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.
Het gemedicineerde drinkwater dient elke dag vers te worden bereid.

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Une solution fraîche d’eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Het gemedicineerde water dient dagelijks vers te worden bereid.

EXP {mm/aaaa} Une solution fraîche doit être préparée chaque jour.
EXP: {MM/YYYY} Het gemedicineerde water dient dagelijks vers te worden bereid.