Traduction de «solution visuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inconfort visuel
visusongemak

syndrome de neige visuelle
oogruisfenomeen

dépistage visuel
screenen van zicht

corps flottants dans le champs visuel
vlekken in gezichtsveld

cataracte secondaire sans diminution de l'acuité visuelle
nastaar zonder visusbeperking

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

trouble visuel
visuele stoornis

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il inspectera aussi la solution visuellement avant l'utilisation, et seules des solutions limpides, exemptes de particules, seront utilisées.
Voor gebruik zullen ze de oplossing visueel controleren en alleen een heldere oplossing zonder deeltjes zal gebruikt worden.

Avant administration, il faut toujours inspecter la solution visuellement pour noter la présence de particules ou d'une décoloration.
Voor de toediening dient de oplossing steeds visueel geïnspecteerd te worden op de aanwezigheid van partikeltjes of een verkleuring.

Avant toute dilution ultérieure, inspecter visuellement la solution contenue dans les flacons. La solution doit être transparente ou légèrement opalescente et incolore. Ne pas utiliser si la solution est décolorée ou si des particules étrangères sont présentes.
geïnspecteerd; de oplossing dient helder tot licht opaalachtig en kleurloos te zijn; gebruik de oplossing niet als deze verkleurd is of vreemde partikels bevat.

Si nécessaire, le traitement doit être interrompu. Des examens ophtalmologiques réguliers (examens de l’œil et notamment acuité visuelle, vision des couleurs, fond de l’oeil, champ visuel, etc) sont indiqués lors d’une utilisation continue et prolongée d’une solution injectable d’acide tranexamique.
Bij langdurig continu gebruik van TXA oplossing voor injectie is regelmatig ofthalmologisch onderzoek (oogonderzoek inclusief gezichtsscherpte, kleurenzien, fundus, gezichtsveld enz) aangewezen.

Des examens ophtalmologiques réguliers (examens de l’œil et notamment acuité visuelle, vision des couleurs, fond de l’oeil, champ visuel, etc) sont indiqués lors de l’utilisation continue et prolongée d’une solution injectable d’EXACYL.
Bij langdurig continu gebruik van EXACYL oplossing voor injectie is regelmatig oogonderzoek (inclusief gezichtsscherpte, kleurenzien, fundus, gezichtsveld enz) aangewezen.

6.6 Précautions particulières d’élimination et de manipulation Orgaran est compatible avec - et peut donc être ajouté à - des liquides de perfusion contenant du sérum physiologique (0,9 %), du dextrose (5 %), du sérum physiologique avec du dextrose, de la solution de Ringer ou de la solution de Ringer-lactate. Il est recommandé de jeter le produit si son aspect visuel s’est modifié ou si l’emballage extérieur est endommagé.
6.6 Speciale voorzorgmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Orgaran is verenigbaar met, en kan daarom toegevoegd worden aan infuusvloeistoffen met fysiologisch zout (0,9 %), dextrose (5 %), dextrose-fysiologisch zout, Ringer’s of Ringer’s lactaatoplossingen Het is aanbevolen om het product weg te gooien als het visuele uitzicht veranderd is of als de verpakking beschadigd is.

Il faut inspecter visuellement la solution avant l’utilisation. Il ne faut utiliser que les solutions claires et pratiquement sans particules.
Voor gebruik dient de gereconstitueerde oplossing visueel te worden geïnspecteerd. alleen heldere oplossingen, zo goed als vrij van partikels dienen te worden gebruikt.

- La préparation de la solution à perfuser se fera de manière extemporanée et comme pour toutes solutions parentérales, un contrôle visuel est conseillé pour détecter un dépôt ou une coloration.
- De bereiding van de infuusoplossing dient ex tempore te gebeuren en zoals voor alle parenterale oplossingen is een visuele controle noodzakelijk om de vorming van neerslag of verkleuring na te gaan.

Inspecter visuellement la solution reconstituée pour rechercher des particules et/ou une coloration.
Inspecteer visueel de gereconstitueerde oplossing op deeltjes en/of verkleuring.

La solution doit faire l’objet d’un examen visuel avant l’administration pour déceler des matières particulières et un éventuel changement de couleur.
De oplossing moet voor de toediening visueel worden geïnspecteerd op vaste deeltjes en verkleuring.