Vertaling van "solutions anesthésiques locales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Utiliser avec précaution les sympathomimétiques (l’adrénaline, la noradrénaline, l’éphédrine …) utilisé en tant que décongestifs nasals, bronchodilatateurs, solutions anesthésiques locales, etc…, du fait de la potentialisation possible des effets cardiovasculaires des catécholamines par les antidépresseurs.
- Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van sympathicomimetica (adrenaline, noradrenaline, efedrine …) gebruikt als nasale decongestiva, bronchodilatatoren, lokale anesthetische oplossingen, enz..., wegens de mogelijke potentiëring van de cardiovasculaire effecten van catecholaminen door antidepressiva.

- Des médicaments contenants de l’adrénaline, de la noradrénaline ou de l’épinéphrine (des médicaments pour dilater les branches trachéennes, des solutions anesthésiques locales, des décongestionnants nasaux etc…) pour des raisons d’action renforcée au niveau du cœur et des vaisseaux sanguins.
- Middelen die adrenaline, noradrenaline of efedrine bevatten (middelen voor het verwijden van de luchtpijptakken, lokale verdovende oplossingen, decongestieve (ontzwellende) middelen gebruikt bij neusverstopping enz…) om reden van een mogelijke versterking van de werking op hart- en bloedvaten.

La solution Colludol associe un antiseptique local, l'hexamidine et un anesthésique local, la lidocaïne.
De oplossing Colludol bevat een lokaal antisepticum, hexamidine, en een lokaal anestheticum, lidocaïne.

Il est recommandé de ne pas mélanger le TELEBRIX 35 avec toute autre substance chimique (anesthésique local, vasodilatateur périphérique) susceptible de provoquer une précipitation de la solution à injecter.
Het is aanbevolen TELEBRIX 35 niet te mengen met een ander chemisch bestanddeel (lokaal anaestheticum, perifere vasodilatator) dat het neerslaan van de in te spuiten oplossing kan teweegbrengen

Il est recommandé de ne pas mélanger le TELEBRIX 35 avec toute autre substance chimique (ex. anesthésique local, vasodilatateur périphérique) susceptible de provoquer une précipitation de la solution à injecter.
Onverenigbaarheden : Het is aanbevolen TELEBRIX 35 niet te mengen met een ander chemisch bestanddeel (lokaal anaestheticum, perifere vasodilatator) dat het neerslaan van de in te spuiten oplossing kan teweegbrengen.

Il est recommandé de ne pas mélanger le TELEBRIX 30 MEGLUMINE avec toute autre substance chimique (anesthésique local, vasodilatateur périphérique ex. papavérine) susceptible de provoquer une précipitation de la solution à injecter.
Het is aanbevolen TELEBRIX 30 MEGLUMINE niet te mengen met een ander chemisch bestanddeel (lokaal anaestheticum, perifere vasodilatator bv. : papaverine) dat het neerslaan van de in te spuiten oplossing kan teweegbrengen.

La solution Emerxil spray associe deux analgésiques locaux, le salicylate de glycol et le nicotinate de méthyle, ainsi que de la lidocaïne, un anesthésique local.
5.1. Farmacodynamische eigenschappen De oplossing Emerxil spray associeert twee locale analgetica, glycolsalicylaat en methylnicotinaat alsook het plaatselijk lokaal anestheticum lidocaïne.