Vertaling van "solutions congelées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solutions congelées pour colle (1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution protéique et 1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution de thrombine, conditionnées dans une seringue à double chambre à usage unique dans une poche, et un kit avec des dispositifs, c.-à-d. avec 1 double piston, 2 pièces de raccordement et 4 canules d’application.
Diepgevroren oplossingen voor weefsellijm (1 ml, 2 ml of 5 ml oplossing van adhesieproteïnen en 1 ml, 2 ml of 5 ml trombineoplossing in een dubbele cilinderspuit voor eenmalig gebruik in een zak, en één instrumentenset, met name één dubbele plunjer, twee koppelstukken en vier applicatiecanules.

Une seringue préremplie à double chambre contenant une solution protéinique congelée (avec de l’aprotinine), 1 ml/2 ml/5 ml dans une chambre et une solution congelée de thrombine (avec du chlorure de calcium), 1 ml/2 ml/5 ml dans l’autre, permet d’obtenir un volume total de 2 ml/4 ml/10 ml de produit prêt à l’emploi.
Eén voorgevulde dubbele cilinderspuit bevat in de ene cilinder 1 ml/2 ml/5 ml diepgevroren oplossing van adhesieproteïnen (met aprotinine) en in de andere cilinder 1 ml/2 ml/5 ml diepgevroren trombineoplossing (met calciumchloride), wat samen een totaalvolume van 2 ml/4 ml/10 ml gebruiksklaar product oplevert.

Aux mêmes concentrations, les solutions congelées durant 30 jours à – 15°C puis décongelées ou les solutions conservées durant 60 jours à 4°C puis ramenées à 25°C sont stables à température ordinaire durant 24.
Bij dezelfde concentraties zijn oplossingen die gedurende 30 dagen werden ingevroren bij –15 °C en vervolgens werden ontdooid of oplossingen die gedurende 60 dagen bij 4 °C werden bewaard en vervolgens terug naar 25 °C werden gebracht stabiel bij kamertemperatuur gedurende 24.

TISSUCOL DUO 500 2,0 ml comprend: solution de TISSUCOL (avec aprotinine) congelée 2 ml solution de thrombine 500 congelée 2 ml
TISSUCOL DUO 500 2,0 ml bevat: 2 ml TISSUCOL-oplossing (met aprotinine), diepgevroren 2 ml trombine 500-oplossing, diepgevroren

TISSUCOL DUO 500 1,0 ml comprend: solution de TISSUCOL (avec aprotinine) congelée 1 ml solution de thrombine 500 congelée 1 ml
TISSUCOL DUO 500 1,0 ml bevat: 1 ml TISSUCOL-oplossing (met aprotinine), diepgevroren 1 ml trombine 500-oplossing, diepgevroren

TISSUCOL DUO 500 0,5 ml comprend: solution de TISSUCOL (avec aprotinine) congelée 0,5 ml solution de thrombine 500 congelée 0,5 ml
TISSUCOL DUO 500 0,5 ml bevat: 0,5 ml TISSUCOL-oplossing (met aprotinine), diepgevroren 0,5 ml trombine 500-oplossing, diepgevroren

Solution pour perfusion : La solution pour perfusion peut être conservée à 25 ºC pendant 48 heures ou congelée pendant au moins 72 heures.
Oplossing voor infusie: De oplossing voor infusie kan 48 uur bij 25�C bewaard worden en minimaal 72 uur wanneer deze bevroren is.

Cette allogreffe avait été traitée au moyen d’une solution antibiotique, d’alcool et de détergent, puis congelée (Trotter, 2003).
Deze allogreffe was bewerkt met een antibiotische oplossing, alcohol en detergent en werd vervolgens diepgevroren (Trotter, 2003).

7.5.1.2.5.3. Tendons Avantages Scheffler a étudié des allogreffes osseuses humaines os-rotule-os appariées traitées au moyen d’une solution de 2 % d’acide acétique, 96 % d’éthanol (stérilisation acide peracétique-éthanol : PES) et d’eau physiologique (v/v/v 2/1/1) ou congelées fraîches.
7.5.1.2.5.3 250BPezen Voordelen Scheffler bestudeerde gepaarde humane bot-patella-botallogreffes die met een oplossing van 2 % perazijnzuur, 96 % ethanol (perazijnzuur-ethanol sterilisatie: PES) en fysiologisch water (ratio v/v/v 2/1/1) behandeld werden ofwel vers ingevroren werden.