Traduction de «solutions conservées durant 60 jours » (Français → Néerlandais) :

Aux mêmes concentrations, les solutions congelées durant 30 jours à – 15°C puis décongelées ou les solutions conservées durant 60 jours à 4°C puis ramenées à 25°C sont stables à température ordinaire durant 24.
Bij dezelfde concentraties zijn oplossingen die gedurende 30 dagen werden ingevroren bij –15 °C en vervolgens werden ontdooid of oplossingen die gedurende 60 dagen bij 4 °C werden bewaard en vervolgens terug naar 25 °C werden gebracht stabiel bij kamertemperatuur gedurende 24.

Une solution de 1-2 g/100-200 ml dans les liquides de perfusion suivants: NaCl 0,9%, glucose 5%, Ringer, peut être conservée durant 24 heures à une température inférieure à 25° C. La stabilité dans du Solubeol ® est suffisante durant une heure après dissolution.
Een oplossing van 1 - 2 g/100 - 200 ml in de volgende infusie-vloeistoffen: NaCl 0,9%, glucose 5%, Ringer, is 24 uur houdbaar bij een temperatuur beneden 25°C. De stabiliteit in Solubeol ® is voldoende gedurende één uur na oplossen.

La solution peut, après marquage radioactif, être conservée durant 8 heures à une température de 2 °C - 8 °C et à l’abri de la lumière.
De oplossing is na radiolabeling houdbaar gedurende 8 uur bij een temperatuur van 2°C - 8°C en met bescherming tegen licht.

L’efficacité clinique des plaquettes traitées par INTERCEPT et conservées durant plus de 5 jours après le prélèvement a récemment été confirmée par une étude randomisée en double aveugle sur des plaquettes déleucocytées récoltées via buffy coat (Lozano et al., 2010; Lozano et al., 2011).
De klinische efficiëntie van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes die meer dan 5 dagen na afname opgeslagen werden, werd recent door middel van een gerandomiseerde dubbelblinde studie bevestigd met gedeleukocyteerde bloedplaatjes verzameld vanuit buffy coat (Lozano et al., 2010; Lozano et al., 2011).

Elles montrent des résultats comparables aux plaquettes conservées durant maximum 5 jours.
Ze tonen resultaten aan vergelijkbaar met de gedurende maximum 5 dagen opgeslagen bloedplaatjes.

La solution ainsi préparée reste stable durant 10 jours si elle est conservée au frigo (2 - 8° C).
De bereide oplossing blijft 10 dagen stabiel indien bewaard in de koelkast (2 - 8° C).

Après avoir préparé la solution d’Enbrel, celle-ci doit être conservée debout au réfrigérateur (+2°C - +8°C) jusqu’à 14 jours. Si vous utilisez une solution d’Enbrel précédemment préparée et conservée dans un réfrigérateur, attendez 15 à 30 minutes afin qu’Enbrel dans le flacon revienne à la température ambiante avant utilisation.
Als u een eerder klaargemaakte Enbrel-oplossing gebruikt die in de koelkast bewaard is, wacht dan voor gebruik 15 tot 30 minuten om de Enbrel in de injectieflacon op kamertemperatuur te laten komen.

Poudre pour solution injectable : après reconstitution, la solution peut être conservée pendant 7 jours.
Poeder voor oplossing voor injectie: Na reconstitutie blijft de oplossing 7 dagen houdbaar.

Poudre pour solution injectable : Après reconstitution, la solution peut être conservée pendant 7 jours à température ambiante.
Na reconstitutie kan de oplossing gedurende 7 dagen bewaard worden bij kamertemperatuur.

La solution diluée est chimiquement stable si elle est conservée pendant au moins 14 jours à une température de 2-8°C et pendant 24 heures à température ambiante (entre 20°C et 25°C) ; cependant, conformément aux recommandations de bonne pratique pharmaceutique, il est recommandé de ne pas conserver la solution pendant plus de 24 heures à une température de 2 à 8°C.
De verdunde oplossing is chemisch stabiel gedurende minstens 14 dagen bij bewaring bij 2- 8 °C en gedurende 24 uur bij bewaring bij kamertemperatuur (20 °C - 25 °C). Het wordt evenwel aanbevolen conform goede farmaceutische praktijk de oplossing niet langer dan 24 uur te bewaren bij 2-8 °C.