Vertaling van "solutions cytostatiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt

solution | solution
solutio | oplossing

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(facteur de dilution). — Lors de la préparation de solutions cytostatiques : porter une attention toute
— Bij volwassenen: na toilet meerdere malen doorspoelen (verdunningsfactor).

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Etant donné que l’effet cytostatique de Endoxan se produit après son activation, qui a lieu essentiellement dans le foie, il y a seulement un faible risque d’endommager les tissus en cas d’accident d’administration paraveineuse d’une solution Endoxan.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Aangezien het cytostatisch effect van Endoxan optreedt na activatie in hoofdzakelijk de lever, bestaat er slechts een klein risico op weefselbeschadiging wanneer de Endoxan-oplossing bij vergissing via paraveneuze weg toegediend wordt.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Etant donné que l’effet cytostatique d’HOLOXAN apparaît seulement après son activation dans le foie, il n’y a aucun risque de blesser le tissu en cas d’administration paraveineuse accidentelle d’une solution d’HOLOXAN.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Aangezien het cytostatische effect van HOLOXAN uitsluitend optreedt na activatie in de lever, bestaat er geen risico op weefselbeschadiging in geval van toevallige paraveneuze toediening van een HOLOXANoplossing.

Précautions La préparation de la solution injectable d'IMURAN doit être réalisée par ou sous la supervision d'un pharmacien familiarisé avec l'usage de cytostatiques.
Voorzorgen: De bereiding van de oplossing voor injectie IMURAN moet worden uitgevoerd onder toezicht van een apotheker die vertrouwd is met het gebruik van cytostatica.

La solution Alkeran doit être préparée par ou sous la surveillance d'un pharmacien habitué aux techniques de manipulation de cytostatiques.
De Alkeran oplossing moet bereid worden door, of onder toezicht van een apotheker die vertrouwd is met het verwerken van cytostatica.

Manipulation Il convient d’adopter les mesures de sécurité habituelles s’appliquant aux agents cytostatiques lors de la préparation et de l’élimination de la solution pour perfusion.
Manipulatie De normale veiligheidsmaatregelen voor cytostatica moeten worden nageleefd bij het bereiden en vernietigen van de infusieoplossing.

Les catégories suivantes de médicaments relèvent des médicaments à haut risque 7 : anticoagulants, insuline, narcotiques, sédatifs, électrolytes solutions ioniques concentrées, cytostatiques.
Onder hoog risico medicatie vallen onder andere de volgende categorieën van geneesmiddelen·: anticoagulantia, insuline, narcotica, sedatieven, geconcentreerde

La préparation de la solution implique le respect du processus suivant en deux étapes, en conditions d'asepsie conformément aux standards nationaux pour manipuler les médicaments cytotoxiques/cytostatiques :
Bij de bereiding van de oplossing dient het volgende tweestapsproces aseptisch te worden uitgevoerd volgens de lokale richtlijnen voor het omgaan met cytotoxische/cytostatische geneesmiddelen: