Vertaling van "solutions de conservations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solution pour injection parentérale: La solution reconstituée conserve ses proprietés physiques et chimiques pendant 3 jours au réfrigérateur (entre 2°C à 8°C) ou pendant 12 heures à une température ne dépassant pas 25°C. La poudre pour solution injectable ne contient aucun agent de conservation.
Parenterale oplossing voor injectie: De gereconstitueerde oplossing behoudt zijn fysische en chemische eigenschappen gedurende 3 dagen in de koelkast (2°C – 8°C) of gedurende 12 uur beneden de 25°C. Het poeder voor oplossing voor injectie bevat geen bewaarmiddelen.

Le délai de conservation des unités d’érythrocytes obtenus par cette technique est la même que celui des unités d’érythrocytes provenant de sang total conservés dans la même solution de conservation.
De bewaartermijn van erytrocytenconcentraten die door middel van deze techniek bekomen werden is dezelfde als deze van erytrocytenconcentraten bekomen uit eenheden volledig bloed en bewaard in dezelfde bewaarvloeistof.

6.4. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Après mélange, la solution se conserve 8 semaines à une température ne dépassant pas 25°C.
6.4 SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Bewaren beneden 25°C. Na menging is de oplossing 8 weken houdbaar beneden 25°C.

Solution reconstituée : conserver à 2 à 8 °C, conserver le récipient dans l'emballage extérieur
Gereconstitueerde oplossing: Bewaren bij 2 - 8 °C, de container in de kartonnen doos bewaren.

uniquement après avoir été testés et s’être avérés négatifs pour les anticorps anti- A/B en concentration élevée ou après suspension dans une solution de conservation (PAS). l) La transfusion de plaquettes ABO incompatibles est de moindre efficacité et doit
toegediend worden nadat ze getest werden en negatief bevonden werden op de aanwezigheid van hoge titer anti-A/B of indien ze gesuspendeerd werden in een bewaaroplossing (PAS). l) De toediening van ABO incompatibele bloedplaatjes is minder doeltreffend en

Mou, 2004 Chirurgie cardiaque 200 Unités entreposées en moyenne 48 h ou 140 h; 2 solutions de conservation différentes
Mou, 2004 Hartchirurgie 200 Bewaarde eenheden gemiddeld 48 u of 140 u; 2 verschillende bewaarvloeistoffen

Le XXème siècle constitue le moment clé où vont se développer les techniques chirurgicales, la compréhension des mécanismes du rejet d’organes, et où vont apparaître les médicaments immunosuppresseurs et les solutions de conservation.
De twintigste eeuw is een belangrijke periode: de chirurgische technieken worden ontwikkeld en er ontstaat meer kennis over orgaanafstoting, medische immunosuppressors en bewaartechnieken.

- variabilités techniques en matière de production des concentrés érythrocytaires (solution de conservation utilisée, déleucocytation ou non et méthode de déleucocytation); ainsi que
- technische verschillen in verband met de productie van erytrocytenconcentraten (gebruikte bewaarvloeistof, deleucocytatie of niet en deleucocytatiemethode);

Toutefois, ces perturbations physiologiques évoluent de façon différente en fonction des solutions de conservation utilisées.
Deze fysiologische stoornissen ondergaan weliswaar verschillende evoluties al naar gelang van de gebruikte bewaaroplossing.

Or l’expérience passée a montré une grande difficulté dans l’interprétation des résultats des études relatives à la transfusion. ▪ Il est difficile de comparer les différentes études en raison de la diversité des modes de préparation des concentrés (déleucocytées ou non, solutions de conservations diverses). ▪ La corrélation régulièrement observée dans les crude data entre transfusion et morbimortalité ne peut être interprétée directement, car les quantités de concentrés transfusées sont globalement corrélées avec l’état clinique du sujet: plus la morbidité du sujet est élevée, plus il a de chances d’être transfusé, et de recevoir davantage de CE.
Uit het verleden blijkt dat er een groot probleem is op het vlak van de interpretatie van de resultaten van transfusiestudies. ▪ Het vergelijken van de verschillende studies wordt door de diverse bereidingswijzen van de concentraten bemoeilijkt (gedeleukocyteerd of niet, verschillende bewaarvloeistoffen). ▪ Het regelmatig waargenomen verband in de crude data tussen transfusie en morbimortaliteit mag niet rechtstreeks geïnterpreteerd worden, omdat de hoeveelheden getransfundeerde concentraten in het algemeen in verband staan met de klinische toestand van de persoon: hoe hoger de morbiditeit van de persoon, hoe groter de kans op transfusie en hoe meer EC hij zal ontvangen.