Vertaling van "solutions proposees sont enregistrees " (Frans → Nederlands) :

Les prestations, les rendez-vous, les rapports d’entretiens, le matériel patient distribué, les contacts éventuels avec le médecin traitant et les solutions proposées sont enregistrées dans le dossier pharmaceutique.
De prestaties, de data van de gesprekken, de verslaggeving, het eventueel contact met de huisarts en de voorgestelde oplossingen worden toegevoegd aan het farmaceutisch dossier van de patiënt.

Les prestations, les rendez-vous, les rapports d'entretiens, le materiel patient distribue, les contacts eventuels avec le medecin traitant et les solutions proposees sont enregistrees dans le dossier pharmaceutique.
De prestaties, de data van de gesprekken, de verslaggeving, het eventueel contact met de huisarts en de voorgestelde oplossingen worden toegevoegd aan het farmaceutisch dossier van de patient.

Les audits doivent faire l’objet d’un enregistrement qui précisera au moins ce qui a fait l’objet de l’audit, l’identité des auditeurs et le cas échéant des audités, les problèmes relevés, la solution proposée et le délai dans lequel ces problèmes seront résolus.
De audits moeten geregistreerd worden waarbij ten minste wordt vermeld wat het onderwerp van de audit was, de identiteit van de auditors en eventueel van de geauditeerde personen en de vastgestelde problemen, de voorgestelde oplossing en de termijn waarin ze opgelost zullen worden.

La solution proposée était la création d’un collège de commissaires du gouvernement engagés à temps plein et d’un service d’appui au sein de la Direction générale de la politique sociale.
Als oplossing werd voorgesteld een college van voltijds aangestelde regeringscommissarissen en een dienst ondersteuning binnen de directie-generaal van het sociaal beleid op te richten.

Il est frappant de constater que plusieurs des solutions proposées par les membres du panel vont à l’encontre de la logique de ce système.
Het valt op dat een aantal oplossingen die de panelleden voorstellen dan ook tegen de logica van dit systeem ingaan.

La solution proposée à cet égard consiste dans un système d’opt-in nécessitant le consentement explicite du patient, avant que les références ne puissent être consultées dans le répertoire des références.
De hierbij voorgestelde oplossing bestaat uit een opt-in systeem, waarbij de patiënt expliciet zijn toestemming verleent alvorens de verwijzingen in het verwijzingsrepertorium kunnen worden geconsulteerd.

Dans chacune des solutions proposées, les aspects suivants doivent par ailleurs également être pris en compte :
In elk van de voorgestelde oplossingen moet er ook rekening gehouden worden met de volgende aspecten:

La solution proposée par la Cellule technique fut de demander aux deux parties concernées, hôpitaux et organismes assureurs, de constituer des tables de concordance entre les numéros de séjour codés et les numéros des patients auprès de leur mutuelle (ou leur numéro NISS à partir de 2006).
De door de Technische Cel voorgestelde oplossing bestond erin aan de betrokken partijen, de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen te vragen om concordantietabellen op te maken tussen de gecodeerde verblijfsnummers en de nummers van de patiënten bij hun ziekenfonds (of hun INSZ-nummer vanaf 200).

Des solutions pratiques en vue d’une politique ALARA pourraient être proposées.
Praktische oplossingen met het oog op een ALARA-beleid zouden kunnen worden voorgesteld.

La définition qui nous est proposée considère le comportement suicidaire comme une solution face à un problème existentiel.
The definition proposed looks upon suicidal behaviour as a solution to an existential problem.