Traduction de «solutions que vous aviez » (Français → Néerlandais) :

Relisez les solutions que vous aviez imaginées en remplacement du tabac (voir p.20).
Doe een klusje in huis, ga even wandelen of fietsen, bezoek een vriend of vriendin, bel iemand of drink gewoon een glas water, enz. Herlees de oplossingen die je had genoteerd, ter vervanging van je sigaretten (p.20).

Faites quelques travaux de bricolage dans la maison, une balade à pied ou à vélo, allez discuter avec un(e) ami(e) ou téléphonez-lui, buvez un verre d’eau, etc. Relisez les solutions que vous aviez imaginé en remplacement du tabac (voir p.12).
Doe een klusje in huis, ga even wandelen of fietsen, bezoek een vriend of vriendin, bel iemand; of drink een glas water, enz. Herlees de oplossingen die je had genoteerd, ter vervanging van je sigaretten (zie bladzijde 12).

Ajoutez un peu de mélange œuf-crème et garnissez le tout avec les blancs de poireaux et les bâtonnets de carotte que vous aviez réservés.
Bedek de kip met ei-room mengsel en garneer het geheel met de achtergehouden groenten.

via votre employeur, Hospitalia Continuité vous offre une solution spécifique que vous pourrez découvrir plus loin.
werkgever, dan biedt Hospitalia Continuïteit u een specifieke oplossing, waarover u verderop meer info vindt.

Les meilleurs perruquiers peuvent vous conseiller les différentes solutions, chevelure de remplacement, foulard.. vous permettant de remédier de façon tout à fait satisfaisante à cette alopécie (perte de cheveux) transitoire.
De beste pruikenhandelaars kunnen u de verschillende oplossingen aanraden: haarprothese, sjaaltje, . Zo kunt u perfect omgaan met de voorbijgaande alopecia (haaruitval).

Lisez attentivement les informations présentées et choisissez les solutions qui vous conviennent le mieux.
Lees de verzamelde informatie aandachtig en kies de oplossingen die jou het best liggen.

Et vous ? Porter une perruque (remboursée dans le cadre de l’assurance maladie), un bandeau, un foulard, un chapeau, une casquette, etc. peut constituer une solution temporaire en attendant la repousse.
In afwachting dat het haar teruggroeit, kunnen patiënten zich behelpen met een tijdelijke oplossing zoals een pruik (gedeeltelijk terugbetaald door de ziekteverzekering), een sjaaltje, een hoofddoek, een pet, een hoed, enz. Wens je bijkomende info?

Rincez-vous la bouche quatre à six fois par jour avec une solution saline.
Spoel de mond vier tot zes keer per dag met een zoutoplossing.

Rincez-vous la bouche dix minutes avant le repas avec une solution buccale légèrement anesthésiante : cela peut rendre le repas plus agréable.
Spoel de mond 10 minuten vóór de maaltijd met een licht verdovend spoelmiddel: dit kan het eten aangenamer maken.

rincez-vous la bouche quatre à six fois par jour avec une solution saline.
Spoel de mond vier tot zes keer per dag met een zoutoplossing.